"الله أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God knows
• Who knows

God knows whether either of us will be alive after tomorrow.
الله أعلم إن كان أحدٌ منا سيكون حيًّا بعد الغد.

God knows what Lance is going to come up with while you try to produce a mother out of thin air.
الله أعلم ماهي الفكرة التي سوف يأتي بها لانس عندما تحاول أظهار أم من العدم

The day you were swarmed at the beach, you come back all covered in God knows what.
يوم حوصرت لدى الشاطئ عدت مغطّى بشيء الله أعلم به.

- God knows how many more. - That makes them serial killers.
.الله أعلم كم قتلوا أيضاً - .هذا يجعلهم قتلة متسلسلين -

God knows what all that shit in her body will do to the lawn when it comes up in the spring.
الله أعلم ماذا ستفعل كل هذه القوة في جسدها بالحديقة عندما يأتي الربيع

God knows what you do when I'm onstage.
الله أعلم ما الذي تفعله عندما أكون على المسرح

I invest in funds of funds, and those hedge funds do God knows what with it.
أنا أستثمر في صناديق الأموال، و الله أعلم ما الذي يجري في تلك الصناديق.

I mean, God knows, it's terrible for the family, but... it's gonna cripple the rest of us, too.
أعني، الله أعلم إنه أمر مزري للعائلة لكن، الأمر سيعطلنا جميعاً، أيضاً

God knows how people will react to a hybrid child.
الله أعلم كيف سيتفاعل الناس مع طفله هجينة

God knows what they're thinking, but I am not having them going through our stuff, thinking the worst.
الله أعلم بما يفكرون فيه لكني لن أدعهم يبعثون في أغراضنا ويظنون السوء بنا

If I'm the friendly face, God knows what the rest of them are like.
إن كنت أنا ذو الوجه اللطيف الله أعلم كيف هي أشكالهم

No, I can't relax, not when your father is out there doing God knows what.
لا، لا أستطيع الهدوء ليس ووالدك بالخارج الله أعلم ماذا يفعل

I mean, God knows how many guys wore this shirt before me.
أعني، الله أعلم كم شاب أرتدى هذا القميص من قبلي.

..hadn't called last night, God knows what would have happened!
... رآني ليلة أمس الله أعلم ماذا كان سيفعل

So he is, God knows, somewhere over in the main leg of the question mark just approaching the curvy bit.
لذا إنه , الله أعلم في مكان ما في جزء القدم من اشاره الاستفهام مقترباً من الجزء المتعرج قليلاً

You survive being a Prospect, God knows how long that could take, you make it to full patch there's only one thing that
اذا نجوت كونك خادم , الله أعلم كم ستكون هذه المدة اذا وصلت رتبتك الى حامل الشارة , سأضمن لك

And rather than fix him, you left him To fend for himself God knows where.
وعوض إصلاحه، تركته يعتني بنفسه في مكان الله أعلم به.

She was in bed with the neighbor boy, high on God knows what.
، كانت بالسرير مع فتى الجيران . الله أعلم بما كانت متعاطية من مخدر

God knows, that's what you should've been doing... but...
و الله أعلم , هذا .هذاما يجبعليكِفعله . .لكن.

God knows you've been doing it for the last 25 years. Why stop now?
الله أعلم كنتَ تفعل ذلك طوال ال 25 سنة الماضية لما تتوقف الآن؟

Just take the deal and you could be governor or senator or, God help us, Who knows?
فقط اقبل العرض، و قد تجد نفسك حاكما أو سيناتورا أو شيئا الله أعلم به، فليُعنا الله على ذلك؟