"“God only knows”" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And, Andy, God only knows what these other sleeper cells have planned.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

God only knows what they do companies anyway. jesus Christ.
الله وحده يعلم كيف يقيمون الشركات على أية حال

I've made plenty of mistakes myself, God only knows.
عملت الكثير من الأخطاء بنفسي. الله وحده يعلم

God only knows what's going on in that poor woman's mind.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Though God only knows where you keep the change for the phone.
مع ذلك الله وحده يَعْرفُ أين تُبقي الصرف من أجل الهاتف

That's right, and god only knows what hole he's in now.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

If this gets out, God only knows what they'll do.
إن علموا بهذا الأمر الله وحده يعلم مالذي سيحدث

Yeah, but God only knows how many kids are actually in there.
أجل، لكن الرب وحده هو من يعلم عدد الأطفال الموجودين بالداخل

God only knows what Cortazar's told him already.
الله وحده يعلم ما قد اخبره كورتازار حتى الان

God only knows how he's gonna come at us.
الله يعرف فقط كيف انه ستعمل تأتي في الولايات المتحدة.

God only knows what he'd do if he got the Cup.
الله وحده يعلم ماذا سيفعل إذا حصل على كأس

I'm meeting troops and shaking God only knows what.
فأنا فى طريقى لمقابلة الجنود والله وحده يعلم ماذا ايضا

I haven't spoken to him in years, and God only knows where he is.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو

God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.
الرب وحده يعلم ما هي هذه الوصفة التي أعدها هذا المدمن البائس

And God only knows what kind of poisons are leaking into your water supply.
و الله وحده يعلم أي نوع من السموم هذا الذي تسرب إلى إمدادات المياه لدينا

God only knows what he's doing for a living right now.
الله وحده يعلم ما كان وتضمينه في به لقمة العيش في الوقت الحالي.

God only knows what he's got planned for me, so unless you've got any better ideas, this is what we're doing.
الله وحده يعلم بما يخططه من أجلي لذا ما لم يكن لديكم فكرة أفضل هذا ما سنفعله

God only knows how they feel about some black ops commando--
كيف يشعرون حيال بعض عمليات المغاوير السوداء

God only knows what he saw on that plane.
الله وحده يعلم ما رآه في تلك الطائرة.

God only knows what she's gonna do now that you've dumped her.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها