"literally" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حرفياً
• حرفيا
• حرفيًا
• بشكل حرفي
• حرفيّاً
• الحرفي
• حرفيًّا
• فعلياً
• ببساطة
• بمعنى
• فعليا
• حرفيّا
• فعليّاً
• بكل معنى الكلمة
• فعليًا

It'll keep the lights on, literally, and that's about it.
هذا سيجعل الحياة تستمر حرفياً وهذا كل ما هنالك

So, I forgot her birthday one year, like just literally forgot completely.
أعني نسيت حرفياً وبالكامل وكان يجب أن أحضر لها شيئاً فخطبتها

Because if I encountered a lake of frozen poo, literally the last question I would ask is:
لإنه إذا قابلت بحيرة من البراز المُجمد : حرفياً السؤال الأخير الذى كُنت لأسئله هو

There's Buck Staudt, who figuratively and literally told me to go fuck myself... and Bobby Hodges, who I've left 18 messages for.
هناك باك ستودت الذي المجازي وقال لي حرفيا لذهب ضاجع نفسك .. وبوبي هودجز، الذي لقد تركت 18 رسائل له..

I've literally never heard any of those words from you before.
حرفيا لم اسمع اي من هذه الكلمات منك من قبل

No, it's not. I literally meant that I needed more space.
كلا لم أعنِ هذا, انا حرفيًا كنت أعني مساحة أكبر

I think we literally just found the smoking gun.
اعتقد أننا حرفياً قد وجدنا للتو الدليل الدامغ

This is bizarre, because we literally did that exact same thing.
حسناً، هذا أمر غريب لأننا فعلناه حرفياً ذات الشيء تماماً

literally, all you have to do is say the word.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

And I don't mean that literally. Rule number three:
وأنا لا أعني ذلك حرفياً القاعدة رقم ثلاثة

Okay, that is him. You are on the dot, literally.
حسناً ، إنه هُنا ، أنت على النقطة حرفياً

They check your dispensing records, literally count every pill.
ويتاكدون من سجلات التوزيع حرفياً يعدونها حبة حبة

Civility could quite literally be the death of us all.
حسّ الكياسة يمكن أن يكون سبب وفاتنا جميعا حرفيا

And Kara to literally everyone else on the planet. And beyond.
وكارا للجميع حرفيا لكل من على هذا الكوكب وما بعده

But this program is literally cycling through millions of faces.
ولكن هذا البرنامج حرفيا يبحث من خلال ملايين الوجوه

Dude, there's been gloves here literally the entire time.
المتأنق، كانت هناك قفازات هنا حرفيا طوال الوقت.

You can literally do whatever the fuck you want to them.
يمكنك أن تفعل حرفيا كل ما اللعنة التي تريد لهم.

You literally haven't said a word since we got here?
أنت لم تقل ولا كلمة حرفيًا منذ وصلنا هنا؟

I'm telling you, literally, there's something wrong with this picture.
أنا أخبرك بشكل حرفي هناك شيء خاطئ بهذه الصورة

All you had to do was literally follow instructions step by step.
كلُ ما عليكَ فعله حرفيّاً هو أن تتبّع التعليمات خطوة بخطوة.

For literally billions of us are part of a movement across the generations of people who, however distantly, feel the pain of others.
ذلك أن بلايين منا، بالمعنى الحرفي للكلمة، ينتمون إلى حركة تضم أجيالا من الناس يشعرون، وإن من على البعد، بآلام الآخرين.

That is literally what you do to fall asleep. I...
وذلك هو حرفيًّا ما يفعله الباحث عن الضّجر، إنما...

Yesterday morning, many of us were reminded of that question when we literally felt the ground move beneath us.
في صباح الأمس , الكثير منّا ذكّر بهذا السؤال عندما شعرنا فعلياً أن الأرض تتحرك من تحتنا.

But all I see is a lothario with an eternally wandering eye who simply charmed the pants off you, literally.
ولكن كل ما أراه هو الفاتن مع العين تجول الأبد الذي سحر ببساطة السراويل قبالة لكم، حرفيا.

I am quite literally the glue that holds the clothing line together.
انا تماما بمعنى الكلمة الصمغ الذي يلصق خط الملابس مع بعض

There are literally millions of parties. It's a puzzle as...
فعليا ،هناك الملايين من الحفلات يبدو الأمر كأنه متاهة

And I'm not saying he was the reason, but, ugh, talk about going out with a whimper, literally a whimper...
وأنا لا أقول بأنه هو سبب شذوذي ولكنّ ، أنا أتحدّث عن مواعدة شخص يأنّ .. حرفيّا يأنّ

Well, we were planning on it until someone you screwed over literally dropped out of the sky.
كنّا ننوي ذلك حتّى جاء شخصٌ عبثت بحياته وسقط فعليّاً مِن السماء

They literally made me build the outside of the house.
لقد قاموا بكل معنى الكلمة بجعلي أبني خارج البيت

By lunchtime, I had literally locked myself in a bathroom stall and started crying.
‫بحلول موعد الغداء، كنت قد حبست نفسي فعليًا في أحد الحمامات و أخذت أبكي