"الله وحده يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God knows
• God only knows
• God alone knows
• Lord knows
• Heaven knows

They were gonna run away to God knows where.
كانوا ستعمل يهرب إلى الله وحده يعلم أين.

God knows my wife wouldn't commit any felonies for my behalf.
الله وحده يعلم زوجتي لن ارتكاب أي جرائم لنيابة عني.

God knows what that drug is doing to your body.
الله وحده يعلم ما الذي المخدرات تقوم به لجسمك.

And, Andy, God only knows what these other sleeper cells have planned.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

God only knows what they do companies anyway. jesus Christ.
الله وحده يعلم كيف يقيمون الشركات على أية حال

So we're stuck here in some other universe... with other versions of ourselves roaming around... just doing God knows what.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

God knows how long that dynamite might has been out there.
الله وحده يعلم منذ متى و هذا الديناميت موجود بالخارج.

Yeah, but God knows throughout history who blew his nose in it.
نعم، ولكن الله وحده يعلم من نظف به أنفه من قبل

God knows why he picked on me, poor bastard.
الله وحده يعلم لماذا أركبني معه، النذل التعيس

I spent God knows how many hours working on this bloody case.
الله وحده يعلم كم من الوقت قد قضيته على هذه القضية

God knows what would happen to you if I wasn't around.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

God knows what Mr Giles has been filling your head with.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

First I'll wash it. God knows who wore it.
أولاً سأغسله الله وحده يعلم من كان يرتديه

When we get back, God knows what he'll do.
عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل

God knows, this relationship has been tested, and we have survived.
الله وحده يعلم . اننا أمتحنا في علاقتنا وجاوزنا المحن

God knows we all have our cross to bear.
الله وحده يعلم أن لدينا حد لتحمل الأشياء.

My daughter is missing, in God knows what kind of danger, and somehow I'm the one in the hot seat?
إبنتي مفقودة و الله وحده يعلم أي خطر هي به الآن و بطريقة ما أنا في وضع حرج

I've made plenty of mistakes myself, God only knows.
عملت الكثير من الأخطاء بنفسي. الله وحده يعلم

God only knows what's going on in that poor woman's mind.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

If this gets out, God only knows what they'll do.
إن علموا بهذا الأمر الله وحده يعلم مالذي سيحدث

All we have are accounts papers. God alone knows when we'll see some money.
الله وحده يعلم . متى سنحصل على بعض المال

I mean, Lord knows I've had a lot of time to think about it lately.
الله وحده يعلم أنني حظيت بالوقت الكثير لأفكر بشأن ذلك مؤخراً

Heaven knows what exotic wildlife that girl was harboring between her thighs.
الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها