"اللوحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• painting
• board
• plate
• panel
• sign
• picture
• plaque
• portrait
• plates
• billboard
• one
• tablet
• mural
• paint
• wallchart

With the conclusion of proceedings against the author, the painting was thus ready for destruction following its earlier seizure.
ونتيجة لاتخاذ الإجراءات القانونية ضد صاحب البلاغ، أصبحت اللوحة من ثم معدة للإتلاف بعد مصادرتها من قبل.

Just like you don't know that this painting could vanquish them?
مثل انكي لم تكوني تعرفي ان اللوحة يمكنها ان تهزمهم

Uh, Sam, my husband, couldn't join us, unfortunately, but I can tell you anything you need to know about the painting.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

No vector shell damage. Sister board appears to be intact.
لا أضرار على القشرة الخارجية اللوحة الرئيسية تبدو سليمة

I want the plate number run through every camera In the city as far back as we can.
أريد أن يتم التحقق من رقم اللوحة بواسطة كل كاميرا موجودة في المدينة لأبعد حد ممكن

And can I just say, I love the painting.
هل يمكنني القول أنني أحببتُ هذه اللوحة ؟

And P.S., this painting is supposed to be from 1962.
وملاحظة، يُفترض أن تكون هذه اللوحة من عام 1962.

But that painting was the only beautiful thing in my life.
إلا أن تلك اللوحة كانت الشيء الوحيد الجميل في حياتي

Ju-yeol sent me the photo of that painting before.
جوو يول أرسلَ ليّ صورةً لتلك اللوحة سابقًا.

Look, if this painting disappears, then our girl dies.
إسمع، إذا إختفت تلك اللوحة فإن فتاتنا ستموت

The painting is on loan to the museum from the Silverberg family.
إن اللوحة هي على سبيل الإعارة إلى المتحف من عائلة سيلفربيرغ.

They're showing this really famous painting that I've always loved.
أنها تظهر هذه اللوحة الشهيرة حقا بأنني أحب دائما.

I guess the painting checked out,'cause he just set the meet.
أخمن أنه تم تفقد اللوحة ، لإنه قام بتحديد موعد المُقابلة

Maybe there's some things you can't figure out on a board.
ربما هناك بعض الأشياء لا يمكنك معرفتها من على اللوحة

The board behind me shows the story from the California primary tonight.
اللوحة التي خلفي تعرض القصة عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا الليلة

No one changes that board unless they talk to me.
لا أحد يغير ما في اللوحة مالم يتحدثوا إلي

thats it no front plate, where is the other side?
هذا هو اللوحة الامامية غير موجودة اين الجهة الاخرى

Since Israel was not holding any UNRWA staff members, it requested that the panel bearing the text be removed by the Staff Union forthwith.
وبما أن إسرائيل لا تحتجز أيا من موظفي الأونروا، فهو يطالب بإزالة نص اتحاد الموظفين من على اللوحة التي تحمله على الفور.

- But the sign say y'all close at 10.00. Look, I'm hungry.
لكن اللوحة تقول أنكم تغلقون في العاشرة أنظري , انا جائع

But this picture was painted on a fine-quality canvas.
لكن هذه اللوحة رسمت على قماش رفيع المستوى.

Now enjoy as I steal the plaque of destiny.
الأن أستمتعوا مثل أن أسرق اللوحة من القدر

You mean the ones underneath the portrait of you cuddling another man?
تقصد التي تحت اللوحة الفنية التي تقوم فيها بمداعبة رجل آخر

I thought that the plates weren't visible on the A.T.M. Footage.
ظننتُ أنّ اللوحة لم تكن مرئيّة على لقطات الصرّاف الآلي.

Help me get the credit card. I need that billboard!
ساعدونى في الحصول علي البطاقة، أنا أحتاج لهذه اللوحة

Lower your flaps one more peg to the landing position.
الى أسفل اللوحة مرة ثانية لتصبح في وضعية الهبوط

Don't you usually have a little tablet thingy with you?
لا مشكلة. ألا تكون معك تلك اللوحة الصغيرة عادة؟

The mural was donated to the United Nations in 1952 by the Govern-ment of the Dominican Republic.
وكانت حكومة الجمهورية الدومينيكية قد تبرعت بهذه اللوحة الجدارية إلى اﻷمم المتحدة في عام ١٩٥٢.

How did you get a paint sample from the museum?
كيف حصلتى على عينة من اللوحة فى المتحف ؟

Previous editions of the wallchart had been issued in 2001 and 2005.
وكانت اللوحة قد صدرت في صيغتين سابقتين سنتي 2001 و 2005.