"اللّيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tonight
• night
• tonight-

We could charge the sponsors double what they paid tonight.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُكلّفَ الضامنين ضاعفْ ما دَفعوا اللّيلة.

tonight wasn't just about our families meeting for the very first time.
اللّيلة ما كَانَ فقط حول عوائلَنا الإجتماع للمرّة الأولى على الإطلاقِ.

I told you I had a date tonight, man.
لقد أخبرتك أنّ لديّ موعد اللّيلة يا رجل.

Promise me that we can talk about this tonight.
عِدْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ تحدّثْ عن هذا اللّيلة.

Report to the stable tonight and every night at 1900 hours.
إحضرْ إلى الإسطبلِ اللّيلة وكُلَّ لَيلة في الساعة السابعة مساء

Look, maybe Donna and Casey won't even do it tonight.
النظرة، لَرُبَّمَا دونا وكايسي لَنْ حتى يَعمَلُ هو اللّيلة.

Keep it that way. Ain't gonna be no fucking tonight.
إبقى كذلك, لن يكون هناك شيئ لا دعارة اللّيلة

All right, ladies. We cannot take a burn tonight or Tapia walks.
حسنا أيها السيدات نحن لا نستطيع الفشل اللّيلة وإلا رحل تابيا

I really don't know why you insisted we be here tonight.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

Pumbaa, we can't let them feel the love tonight.
بومبا نحن لا نستطيع تركهم يحسّون الحبّ اللّيلة

Well, tonight at the prayer circle meeting then, okay?
حسنا، اللّيلة في إجتماع الصلاة .. موافقة ؟

I'm probably gonna be late tonight'cause I have my meeting.
من المحتمل أني سأراحل اللّيلة أنا أعقد ان هناك إجتماع.

Nothing like tonight has ever been seen before, and I can say it will never be seen again.
لم نر شيئا مثل هذه اللّيلة من قبل و أستطيع القول أننا لن نرى مثلها ثانية

The fact that it didn't kill you tonight means something.
الحقيقة بأنّه لم يقتلك اللّيلة بأي شيء أو وسيلة.

Can I buy you dinner tonight as a thank-you?
هل يمكن أن أدعوك للعشاء اللّيلة كتقدير وشكر؟

Yeah, honey, he knows already. He's in two plays tonight.
نعم، نعم، هو يعلم هذا هو في مسرحيّتين اللّيلة

I think she's planning to inherit that money, maybe tonight.
أعتقد هي تُخطّطُ إلى رِثْ ذلك المالِ، لَرُبَّمَا اللّيلة.

Then I imagine I'll be at home tonight shredding documents.
ثمّ أتخيّل أنّي سأكون في البيت اللّيلة أقطع الوثائق.

Well, that's the last thing I'm gonna say tonight.
حَسناً إنه الشيءُ الأخيرُ الذي أود رؤيته اللّيلة.

tonight you'll stand trial in Red Square before the world.
اللّيلة أنت سَتُحاكمُ في المربعِ الأحمر من قبل العالم

"My dears: I've slept badly this night. Please don't wake me.
أعزّائي,لم أنم بشكلّ جيد اللّيلة الماضية لذلك رجاء لا توقظوني

The important thing is where you're going to be tonight- at my concert watching me.
إنّ الشيءَ المهمَ أين أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ اللّيلة في حفلتي الموسيقيةِ التي تُراقبُني.