"المؤسسة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Foundation
• international institution
• ECPAT
• international organization
• Rural Advancement Foundation International
• volontaires pour
• jeunes volontaires

Roberto Rubio, Director, International Foundation for Development; Coordinator, Structural Adjustment Participatory Review International Network -- Latin America
روبرتو روبيو، مدير المؤسسة الدولية للتنمية؛ ومنسق الشبكة الدولية للاستعراض المشترك للتكيف الهيكلي بأمريكا اللاتينية؛

Front Line: International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders
خط المواجهة: المؤسسة الدولية لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان

As the competent international institution to administer article 82 payments and contributions, it is reasonable to expect that the Authority should anticipate and take steps towards the implementation of this provision.
ويكون من المعقول أن يُنتظر من السلطة، بوصفها المؤسسة الدولية المختصة لإدارة المدفوعات والمساهمات بموجب المادة 82، أن تعمل على تنفيذ هذا الحكم وأن تتخذ الخطوات اللازمة لذلك.

International Foundation for the Promotion of Privatization
المؤسسة الدولية لترويج الخوصصة والاستثمارات الأجنبية

International Foundation for the Promotion of Privatization FPI IDB.11/Dec.36 IDB.11/6
المؤسسة الدولية لترويج الخوصصة والاستثمارات الأجنبية

Roberto Rubio, Director, International Foundation for Development, El Salvador
روبرتو روبيو، مدير المؤسسة الدولية للتنمية، السلفادور

International Foundation for the Promotion of Privatization FPI IDB.11/Dec.36 IDB.11/6
المؤسسة الدولية لترويج الخوصصة والاستثمارات اﻷجنبية

Germany also mentioned the Eurotransplant International Foundation previously described.
وأشارت ألمانيا أيضاً إلى المؤسسة الدولية الأوروبية لزرع الأعضاء المشار إليها آنفاً.

In 2003, the Lions Clubs International Foundation (LCIF) purchased the Lions-Quest life skills education program.
وفي عام 2003، اشترت المؤسسة الدولية لأندية ليونز برنامج ليونز التثقيفي بشأن البحث عن مهارات الحياة.

On August 19, 2004, The Open City International Foundation, Inc., (OCIF) was incorporated and FOCA became a member.
وفي 19 آب/أغسطس 2004، أنشئت المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة وأصبحت مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة عضوا بها.

Some delegations also expressed appreciation to partners that facilitated these initiatives, in particular KOICA and the International Foundation for the Law of the Sea.
كما أعربت وفود عديدة عن التقدير للشركاء الذين يسروا تلك المبادرات، ولا سيما الوكالة الكورية للتعاون الدولي و المؤسسة الدولية لقانون البحار.

The ceremony was followed by a symposium on " The Jurisprudence of the Tribunal: Assessment and Prospects " , organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
ونظمت المؤسسة الدولية لقانون البحار على إثر الاحتفال ندوة عن ' ' السوابق القضائية للمحكمة: تقييم وآفاق``.

We were also honoured with the appointment of our own Justice Navi Pillai to lead that very important international institution.
وقد تشرفنا أيضا بتعيين القاضي نافي بيلاي لقيادة دفة هذه المؤسسة الدولية الهامة جدا.

UNTOP assists in providing training and expert consultation as the only international institution in Tajikistan directly involved in the reform of power structures.
ويساعد المكتب في توفير التدريب والخبرة الاستشارية باعتباره المؤسسة الدولية الوحيدة في طاجيكستان التي تشارك بشكل مباشر في إصلاح هياكل السلطة.

We fully share the Nobel Prize Committee's high esteem for the role of this international institution.
ونشارك لجنة جائزة نوبل تقديرها العالي لدور هذه المؤسسة الدولية.

Foundation ECPAT International
المؤسسة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية والاتجار بهم جنسيا

The United Nations Millennium Declaration has clearly outlined the direction of the future efforts and reform of this international organization.
وحدد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية تحديدا واضحا اتجاه جهود هذه المؤسسة الدولية وإصلاحها في المستقبل.

Formerly Rural Advancement Foundation International (RAFI).
ابقاً، المؤسسة الدولية للنهوض بالريف.

Jeunes volontaires pour l'environnement John Dau Foundation
المؤسسة الدولية لصحة القلب (Heartbeat International Foundation)