"الماكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cunning
• sly
• weasel
• slick
• insidious
• wily
• sneaky
• crafty
• foxy
• Shifty
• feline
• scheming

Count Dooku's most cunning assassin, Asajj Ventress, leads the vicious attack.
القناص الماكر للكونت دوكو , اساج فانترس تقود الهجوم الكريه

You will go someplace far warmer than that if you don't remember who's in charge, cunning man.
سوف تذهب إلى مكان أدفيء من هذا إن لم تتذّكر من هو المسئول أيُها الرجل الماكر

The sly bastard is claiming physical and mental weakness.
الجاني اللقيط الماكر يدّعي ضعفه البدني و العقلي

Making me feel guilty, you little weasel.
تصنّعك لذلك يجعلنى أشعر بالذنب أيها الماكر الصعير

Well, then, you got a problem, slick.
حسناً إذن، لديكَ مشكلة أيها الماكر

Governments are finding that the foundations for peace and prosperity have been undermined by this insidious threat.
فالحكومات تجــد أن أســس السلم والازدهار تتزعزع بفعل هذا الخطر الماكر.

Had I not played hard to get... that wily Togawa would not have agreed to my terms!
الا نعمل بشده حتى نحصل على اتفاق هذا الماكر "توجاوا" لن يوافق على شروطي

I knew you would do something sneaky like this.
كنت أعرف أنك سوف تفعل شيء مثل هذا أيها الماكر

The cover of the crafty argument for increasing the integration of the peoples of the CIS countries and the Duma's decisions in fact are having exactly the opposite effect:
إن التغليف الماكر لهذين القرارين بحجة تعميق الاندماج بين شعوب بلدان رابطة الدول المستقلة يؤدي في واقع الحال إلى نتائج عكسية، إذ أنه:

That cunning old fox, he put a new computer in an old skin.
ذلك الماكر العجوز، لقد وضع حاسوبا جديدا في هيكل قديم

And who killed that cunning crocodile? Who stuffed him?
من الذى قتل التمساح الماكر من الذى حشاه

You inspired that stain, you cunning linguist, you.
أنت ملهم هذه البقعة أيها اللغوي الماكر

[knock at door] Happy birthday, you sly, old fox.
عيد ميلاد سعيداً أيها الثعلب الماكر الكبير

The sly, cross-dressing male edges closer and closer to the female ... holding his nerve.
الذكر الماكر المتنكّر بأنثى يتقدّم رويداً رويداً للأنثى بهدوء.

Perhaps the sly old fox has made his fortune and gone off to live in a tranquil spot
ربما جنى العجوز الماكر ثروته وذهب للعيش في مكان هادئ؟

Yeah? Well, you better get back in the story, you little weasel!
حسناً، من الأفضل، أن تعود إلى القصة أيها الماكر

Follow the weasel, linkage, come on. Quick, quick, quick.
اتبع الماكر لينكدج, هيا اسرع, اسرع, اسرع

Well, see you around, slick.
حسناً , اراك لاحقا ايها الماكر

So I'm warning you, slick --
لذا فإنني أُحذرك أيها الماكر..

Soon the drug will have released its insidious hold and recovery can begin.
وقريباً، سيتوقف تأثير المخدر الماكر ويبدأ تماثله للشفاء.

What are you... a wily westland ghoul?
أيَّ دورٍ كنت تلعب ... "غول الأرض الغربية الماكر"؟

And the sneaky ones put things under the extra blankets in the closet...
و الماكر منهم هو من يضع حاجياته تحت البطانية الإضافية

I'm just gonna go have a little conversation with your crafty boyfriend.
"أنا فقط سأذهب لتكون لي محادثة صغيرة مع خليلكِ الماكر."

I can see I'm gonna have to work extra hard... to get around that foxy manner of yours.
أنا شايف أنى هأعمل بأقصى طاقة ممكنة لأتغلب على أسلوبك الماكر هذا

Shut up,you Shifty jew!
أخرس أيها اليهودي الماكر!

And who is that japanese feline I see frawn looking at your shorts?
و من هو ذاك الماكر الياباني الذي أراه متسكعا في شورتاتك ؟

I need your plotting, scheming, twisted mind Godbrother.
أحتاج عقلك الماكر ومؤامراتك الملتوية أخي العظيم