"المالي والقواعد المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial regulations and rules
• Financial Rules and Regulations
• the Financial
• financial and

The operational reserve was increased to $91.7 million in accordance with applicable UNFPA financial regulations and rules.
ورُفع الاحتياطي التشغيلي إلى 91.7 مليون دولار وفقا للنظام المالي والقواعد المالية المتَّبعين لدى الصندوق.

Annex: Proposed amendments to the financial regulations and rules.
المرفق التعديلات المقترحة على النظام المالي والقواعد المالية

United Nations Office for Project Services: financial regulations and rules
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: النظام المالي والقواعد المالية

Revision of the United Nations Financial Rules and Regulations
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة

Delegated powers and responsibilities shall follow these financial regulations and rules.
والسلطات والمسؤوليات المفوضة تخضع لأحكام هذا النظام المالي والقواعد المالية.

2009/27 Revision of the financial regulations and rules of UNFPA
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Content of internal audit charter and financial regulations and rules
محتوى ميثاق المراجعة الداخلية للحسابات والنظام المالي والقواعد المالية

12 p.m. UNOPS SEGMENT Revision of the UNOPS financial regulations and rules
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لتنفيذ المشاريع

Annex 1 shows the revised financial regulations and rules.
ويبين المرفق 1 النظام المالي والقواعد المالية المنقحين.

This level of operational reserve was incorporated within the UNFPA financial regulations and rules endorsed by the Executive Board.
وهذا المستوى المحدد للاحتياطي التشغيلي أدرج في النظام المالي والقواعد المالية لصندوق السكان التي أقرها مجلسه التنفيذي.

Apply mechanisms foreseen in financial regulations and rules of the United Nations
اﻹجراء تطبق اﻵليات المتوخاة في النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة

UNDP: Revisions to the financial regulations and rules . 9
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية

UNDP: Revisions to the financial regulations and rules . 48
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنقيحات النظام المالي والقواعد المالية

However, that would conflict with current procedures under the financial regulations and rules of the United Nations.
غير أن ذلك سوف يتناقض مع الإجراءات الراهنة بموجب النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

The Registrar may delegate by administrative instruction authority for specified aspects of the financial regulations and rules.
وللمسجل أن يفوض صلاحية تطبيق جوانب محددة من النظام المالي والقواعد المالية بموجب تعليمات إدارية.

The Committee requests that the Secretary-General ensure consistent application of the financial regulations and rules of the United Nations.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يكفل الاتساق في تطبيق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

The Financial Rules and Regulations have been revised, and approved
هل تم تنقيح النظام المالي والقواعد المالية واعتمادها؟

Yes; Financial Rules and Regulations finalized and awaiting approval
نعم؛ تم وضع الصيغة النهائية للنظام المالي والقواعد المالية وفي انتظار اعتمادها

The current financial and staff regulations and rules should be expanded to include additional provisions on delegation of authority, in particular in the area of programme performance.
وينبغي توسيع نطاق الأحكام الحالية للنظام المالي والقواعد المالية والنظامين الأساسي والإداري للموظفين ليشمل أحكاما إضافية تتعلق بتفويض السلطة، وبخاصة في مجال أداء البرامج.