"المباراة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• game
• match
• fight
• up
• play
• bout
• contest
• semi-finals

I-I hope I'm not too late for the game.
أتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيراً على المباراة

Tell me that Hiro Nakamura is still trapped inside that game.
أخبرني أن هيرو ناكامورا لا يزال محتجزا داخل تلك المباراة.

But you know, that guy hasn't blinked this entire game.
لكن أتعلمون، ذلك الرجل القبيح لم يرمش طوال المباراة

It was the most spectacular match in tennis history.
لقد كانت المباراة الاكثر اثارة في تاريخ التنس.

I had you at match point three times, and all three times, I lost in an unforced error.
كان لي لك في نقطة المباراة ثلاث مرات، وكل ثلاث مرات، لقد فقدت في خطأ السهلة.

A fight can change momentum, clear the air, break a stalemate.
القتال يمكنه أن يغير زخمَ المباراة. تنقية الأجواء،الخروج من مأزق.

I'm sorry. I didn't realize the game was gonna go this long.
آسف , لم أدرك بأن المباراة ستستغرق كل هذه المدة الطويلة

Let's hope he's got the focus to finish the game.
لنأمل أن لدى أن يتمكن من التركيز لإنهاء المباراة

I'm excited about watching the game with you tonight, sir.
أما متحمس من أجل مشاهدة المباراة معك يا سيدي

You do when he blows the game for you!
أجل تقوم بهذا عندما يقوم بتضييع المباراة عليك

If I can't play in the game, the bet is off.
إن كان لا يمكنني اللعب في المباراة فالرهان ليس قائماً

Come on, working moms, let's get these dads to that game.
هيا أيتها الأمهات العاملات لنوصل هؤلاء الأباء إلى تلك المباراة

You're aware our manager got thrown out of the game and our pitcher just escalated a beanball war?
ألا تقلق بشأن كون مدرب الفريق طُرد قبل بداية المباراة زادت من حدة المباراة لتجعلها حرب؟

Still have that game on tape. My dad shows it on Thanksgiving.
مازال لدي تلك المباراة على شريط ابي يعرضها في اعياد الشكر

Wait, did we end the game or did Mary Drake?
انتظري، هل انتهينا من المباراة أم ماري دريك فعلت؟

We're still, uh, in the middle of that game of Stratego.
ما زلنا، اه، في منتصف من تلك المباراة من ستراتيغو.

But that doesn't mean there's a man or woman here that believes you bowled that perfect game.
ولكن هذا لا يعني هناك رجل أو امرأة هنا تؤمن لك رمى تلك المباراة مثالية.

Maybe I'll stop beating around the bush with this match.
ربما سأتوقف عن الإختباء وراء المعاني في هذه المباراة.

He does, and we match up very nicely on paper.
يفعل، ونحن متابعة المباراة بشكل جيد جدا على الورق.

--We have to do it now or it won't match.
علينا أن نفعل ذلك الآن أو أنها لن المباراة.

You were in that fight, the fight on the radio.
انت الذي كنت في المباراة التي كانت في الراديو

Charles up a break, one point awayfrom finally ending this.
تشارلز يستعد للرمي, على بعد نقطة من إنهاء المباراة.

Coach, do you have any comment on the big play?
ايها المدرب هل لديك تعليق على هذه المباراة الكبيرة

Chang, we'll watch the bout with our microphones down.
تشانغ، سوف نشاهد المباراة مع الميكروفونات لدينا باستمرار.

Groups with no resources, which otherwise would not have been able to display their talent, took part in this theatrical contest.
وشارك في هذه المباراة المسرحية فرق منعدمة الموارد ما كان بإمكانها التعبير عن مواهبها لولا هذه المباراة.

This is the last shot of the semi-finals.
تلك هي الضربة الأخيرة في المباراة القبل النهائية