"المتسلسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serial
• chain
• cascade
• sequential
• serial-killer
• sequenced
• psycho
• sequence

The serial killer failed in his latest application for parole.
القاتل المتسلسل فشل في آخر طلباته لإطلاق السراح المشروط

But you're not using your head. This is serial killing 101.
لكنك لا تفكرين بالامر هذه أول قاعدة في القتل المتسلسل

Call the sheriff's station. Get the serial numbers from the dispatcher.
اتصلي بمركز الشريف واحصلي على الرقم المتسلسل من مُرسل الوحدات

I've finished my psychological profile of our dead serial killer.
لقد أنهيت ملف تقيمي النفسي الخاص بقاتلنا المتسلسل الميت.

By the final generation of the chain reaction around two million million million million uranium atoms have been fissioned.
بحلول الجيل النهائي من التفاعل المتسلسل انشطر ما يقرب من 2 مليون مليون مليون مليون ذرّة يورانيوم.

Killing couples is a pretty rare serial killer profile.
قتل الأزواج سيرة ذاتية نادرة جداً للقاتل المتسلسل

Yeah. I had higher hopes for a movie called serial Ape-ist 2:
نعم، كُنت أملك توقعات أفضل لفيلم يُدعى؛ القرد القاتل المتسلسل 2:

Not to mention the serial stalking of the lead investigator's daughter.
ليس لذكر القاتل المتسلسل تربص و ملاحقة أبنة رئيس المحققين

6. Number of containers and identification serial number or marking of each container used to ship the equipment.
6 - عدد الحاويات وتحديد الرقم المتسلسل أو وضع علامات على كل حاوية تستخدم لشحن العتاد.

Small arms with missing, obliterated, mutilated or illegible serial numbers are assigned a serial number for registry purposes.
أما الأسلحة الصغيرة التي يفقد رقمها المتسلسل أو ينمحي أو يتشوه أو تتعذر قراءته فتعطي أرقاما متسلسلة لأغراض التسجيل.

The computers were linked, and the program used would immediately indicate if separate weapons with the same serial number had been identified.
وتكون أجهزة الحاسوب متصلة ببعضها والبرنامج المستخدم فيها معد ليوضح فورا إذا حددت قطعة سلاح أخرى بالرقم المتسلسل نفسه.

An AAU or RMU shall be converted into an ERU by adding a project identifier to the serial number and changing the type indicator in the serial number to indicate an ERU.
وتُحوَّل وحدة الكمية المخصصة أو وحدة الإزالة إلى وحدة خفض انبعاثات بإضافة محدِّد هوية المشروع إلى الرقم المتسلسل وتغيير مؤشِّر النوع في الرقم المتسلسل للدلالة على وحدة خفض انبعاثات.

Other elements of the serial number of the AAU or RMU shall remain unchanged.
وتظل العناصر الأخرى للرقم المتسلسل لوحدة الكمية المخصصة أو وحدة الإزالة دون تغيير.

Other elements of the serial number of the CER shall remain unchanged.
وتبقى العناصر الأخرى في الرقم المتسلسل لوحدة خفض الانبعاثات المعتمدة دون تغيير.

Shipping protein chain reaction laboratory equipment was also delayed because the equipment is produced in the United States.
وتأخر أيضا شحن معدات المختبرات المتعلقة بالتفاعل المتسلسل للبروتين، نظرا إلى أن هذه المعدات تنتج في الولايات المتحدة.

Those individuals who have completed training are currently engaged in cascade training activities in their respective contingents.
ويشارك من انتهى تدريبهم حاليا في أنشطة التدريب المتسلسل ضمن وحداتهم.

* The sequential numbering of programme of work outputs, e.g., 1/a/1, corresponds to subprogramme/expected accomplishment/output.
*الترقيم المتسلسل لنواتج برنامج العمل، مثلاً 1/أ/1 يتطابق مع البرنامج الفرعي/الإنجاز المتوقع/الناتج.

I guess he was already down here working on that dead serial-killer thing.
؟ اعتقد انه كان موجود اصلا. ويعمل على قضية القاتل المتسلسل

The United States would equally need to consider such a sequenced approach.
وسيتعين على الولايات المتحدة كذلك أن تنظر في إمكانية اتباع هذا النهج المتسلسل.

You're giving off more of a full-blown serial psycho crawlspace-full-of-skin-sombreros vibe.
أنت تصعّب على نفسك الأمور و تتصرف كالقاتل المتسلسل

Tell me the sequence of numbers to enter on this device.
أخبرني بالرقم المتسلسل لأدخله في هذا الجهاز