| Report of the Secretary-General on issues arising from the Executive Boards of United Nations funds and programmes, including their overall financial picture | UN | تقرير اﻷمين العام عن المسائل الناجمة عن المجالس التنفيذية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة، بما في ذلك صورة مالية شاملة عنها |
| COUNTRY PROGRAMMES APPROVED BY Executive Boards OF UNITED NATIONS | UN | البرامج القطرية التي وافقت عليها المجالس التنفيذية لصناديق |
| Report of the Secretary-General on issues arising from the Executive Boards of United Nations funds and programmes, including their financial picture | UN | تقرير اﻷمين العام عن المسائل الناجمة عن المجالس التنفيذية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة بما في ذلك صورتها المالية العامة |
| The measures proposed require guidance from the respective Executive Boards. | UN | فالتدابير المقترحة تتطلب توجيها من كل من المجالس التنفيذية. |
| Its interaction with the bureaux of the Executive Boards of the various United Nations funds and programmes and of the functional commissions should also be improved. | UN | وينبغي أيضا تحسين تفاعله مع مكاتب المجالس التنفيذية لمختلف صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ومكاتب اللجان الفنية. |
| These reports will in future cover a calendar year, in accordance with the practice of other Executive Boards. | UN | وهذه التقارير تغطّي في المستقبل سنة تقويمية واحدة طبقاً لممارسة المجالس التنفيذية الأخرى. |
| It was expected that the Executive Boards of the relevant funds and programmes would take up that issue in 2011. | UN | ومن المتوقع أن تتناول المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج ذات الصلة هذه القضية في عام 2011. |
| :: Focusing on normative aspects of development, delegating administrative and managerial issues to a system of Executive Boards | UN | التركيز على الجوانب المعيارية للتنمية، وتفويض المسائل الإدارية والتنظيمية إلى نظام مؤلف من المجالس التنفيذية |
| Establish a constituency-based system so that all countries have a voice on Executive Boards | UN | إنشاء نظام للدوائر الانتخابية حتى يكون لجميع البلدان صوت في المجالس التنفيذية |
| The substantive discussion during the meetings of the Executive Boards has remained largely delinked from the conference follow-up work of the Council. | UN | فالمناقشات الموضوعية أثناء اجتماعات المجالس التنفيذية ظلت منفصلة إلى حد بعيد عن عمل المجلس في متابعة المؤتمرات. |
| Such reforms would, inter alia, include representation of sub-Saharan Africa on the Executive Boards of these institutions. | UN | وينبغي لتلك الإصلاحات أن تشمل، في جملة أمور، تمثيلا لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في المجالس التنفيذية لتلك المؤسسات. |
| Particular emphasis has been placed on the actions undertaken by the Executive Boards and governing bodies in the course of 2008. | UN | ويركز التقرير بصورة خاصة على الإجراءات التي اتخذتها المجالس التنفيذية ومجالس الإدارة خلال عام 2008. |
| Concrete moves at the centre solicit enhanced guidance and strong political support from the Executive Boards and governing bodies. | UN | ويتطلب التحرك الملموس في المركز توجيهات محسّنة ودعما سياسيا قويا من جانب المجالس التنفيذية ومجالس الإدارة. |
| It was recommended that the Executive Boards take the following three measures. | UN | وأوصيت المجالس التنفيذية بأن تتخذ التدابير الثلاثة التالية. |
| The text was prepared by the secretariats of the funds and programmes and approved by the Presidents of the three Executive Boards. | UN | وقد تولت أمانات الصناديق والبرامج إعداد النص ووافق عليه رؤساء المجالس التنفيذية الثلاثة. |
| It was recommended that the Executive Boards take the following three measures. | UN | وأوصيت المجالس التنفيذية بأن تتخذ التدابير الثلاثة التالية. |
| 31. The Executive Board will draw on existing structures and use the same formula as other Executive Boards. | UN | 31 - وسيعتمد المجلس التنفيذي على الهياكل القائمة وسيستخدم الصيغة نفسها المعتمدة في المجالس التنفيذية الأخرى. |
| It was important that a realizable and practical option was chosen, affirming the mandate and prerogatives of the Executive Boards of programmes and funds. | UN | وكان من المهم اتخاذ خيار عملي ويمكن تحقيقه ويؤكد ولاية المجالس التنفيذية للبرامج والصناديق وصلاحياتها. |
| Report of the Executive Boards of the United Nations funds and programmes on the review of the common country assessment indicator frameworks | UN | تقرير المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها عن استعراض أطر مؤشرات التقييم القطري المشترك |
| Percentage of unions with an exclusively male Executive Board (%) | UN | النسبة المئوية للنقابات ذات المجالس التنفيذية القاصرة على الذكور |
| • The Executive Boards should invite the Council to transmit recommendations back to the Boards on ways to better interact with the Council. | UN | ● وينبغي أن تقوم المجالس التنفيذية بدعوة المجلس إلى تزويدها بتوصيات بشأن السبل الكفيلة بتحسين التفاعل مع المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 