"المجرةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• galaxy

There is something finer in this galaxy than Ming's law.
هناك شيء أدق في هذه المجرةِ مِنْ قانونِ مينج

No, he's cutting the opening ribbon at galaxy Mattresses.
لا، هو يَقْطعُ الشريطَ الإفتتاحيَ في مفارشِ المجرةِ.

So, astronomers on Earth would see multiple images of that same distant galaxy, deformed, as in a funhouse mirror.
من أي مجرةٍ أُخرى قابعةً خلفها. لهذا الفلكيون على الأرض سيرون صوراً عديدةً لنفسِ تلك المجرةِ البعيدة

Earth, Atlantis... and the different mediaeval societies he set up throughout the galaxy.
الأرض، أطلانطس، و العديد من مجتمعات القرون الوسطى المختلفه التى بَدأَت في كافة أنحاء المجرةِ

Earth has to be the most densily populated planet in the galaxy.
الأرض يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الأكثر كثافه في المجرةِ

And even though we apparently did get rid of them all in this galaxy, there may still be more elsewhere, that could be a threat, again.
وبالرغم من أنَّنا على ما يبدو تَخلّصنَا مِنْهم جميعاً في هذه المجرةِ ربما يكون هناك المزيد فى مكان ما يشضكلون تهديد , ثانيهً

We have technology that should be able to pinpoint this location in the galaxy.
لدينا تقنيةُ ستَكُونَ قادرة على التَحديد بدقة لهذا الموقعِ في المجرةِ

If I'm unable to convince you, how can I be expected to sway the countless worlds in this galaxy?
إذا لم أكن قادره على إقناعك كَيْفَ يكون متوقعاً أن أُسيطر على العوالمِ الغير معدودةِ في هذه المجرةِ ؟

We're the second evolution of this form, the Ancients having explored this galaxy for millions of years.
نحن التطورَ الثاني لهذا الشكلِ، بعد أن إستكشف القدماء هذه المجرةِ لملايين السنوات.

Countless humans throughout the galaxy, that originated here on Earth, have been enslaved for thousands of years.
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ كانوا مستعبدين لألاف السنين

Every inhabited world I have encountered in this galaxy has been ravaged by the Wraith.
كُلّ عالم مَسْكُون صادفتُ في هذه المجرةِ دُمّرتْ بالشبحِ.

Well, we're not talking about everybody in the galaxy showing up on your doorstep.
حَسناً، نحن لا نَتحدّثُ عن كُلّ شخصِ في المجرةِ تَظْهرُ على عتبتِكِ.

She was born on another planet in another galaxy.
هي كَانتْ ولدتَ على أخرى كوكب في المجرةِ الأخرى.

It has to be conceivable that in this galaxy there could exist creatures able to convert energy into matter.
يجب أن يَكُونَ في هذه المجرةِ هناك مخلوقاتَ قادرة على تَحويل الطاقةِ إلى المادة.

My lord, that is across the galaxy. We are in position to ambush Anubis...
سيدى ، ذلك عبر المجرةِ * إننا في موقعنا لكَمين * أنوبيس

They met and evaluated people from all over the galaxy and offered them a chance to join'em.
إجتمعوا وقيّموا ناس مِنْ جميع أنحاء المجرةِ وعَرضَهم a يُصادفُ إلى join'em.

It wasn't designed to send you across the galaxy.
هو لَمْ يُصمّمْ لإرْسالك عبر المجرةِ.

Flint's secret trove was never found but stories have persisted that it remains hidden somewhere at the fathest reaches of the galaxy stowed with riches beyond imagination-- the loot of a thousand worlds
كنز فلنت الدفين السري ما كَانَ أبداً وَجدَ لكن القصصَ إستمرّتْ بأنّ يَبْقى مخفيَ في مكان ما في fathest متناولات المجرةِ

But that's halfway across the galaxy.
لكن ذلك نصف الطريقُ عبر المجرةِ.

You... will survive to bear witness... the Jaffa have finally taken their rightful place as a true power in this galaxy.
أنت ستنجوا لتشهد أأن الـ " جافا " أخيراً أَخذوا مكانهم الشرعي كقوَّة حقيقية في هذه المجرةِ