"المجنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• mad
• lunatic
• madman
• maniac
• insane
• psycho
• nut
• freak
• crazy-ass
• fool
• Majnu
• crazed
• nuts
• psychopath

What kind of crazy fuck would believe a thug's words?
ومن المجنون الذي قد يُصدّق كلمات رجل عصابة. ؟

No, I call police because crazy Carrot Boy took my baby.
كلّا, سأتصلُ بالشرطة بسبب أن الفتى الجزري المجنون أخذَ طفلي.

Nope, just the first whose crazy dad lured her to an alien city to get earthquake powers.
كلا، لكن أول شخص قاده والده المجنون إلى مدينة فضائية لكي يحصل على قدرات زلزالية.

Those warnings have not been heeded, and the mad dream of ethnic purity is still being pursued.
ولكن هذه التحذيرات لم يلتفت إليها، وما زال حلم النقاء العرقي المجنون ماضيا في طريقه.

I have replaced the lunatic Dreyfus as chief inspector.
لقد أصبحت بدلاً من دريفيوس المجنون كرئيس للمفتَشين

That's the crazy part. They came in on the fax hard-line.
هذا هو الجزء المجنون لقد أتت عبر الخط الساخن للفاكس

You know whatever beliefs you had in your crazy head now.
أتعرف، أيًا كان الذي تفكر بهِ في عقلك المجنون الآن،

Wait, I'm confused. I thought we liked the crazy chickens.
أنا حائرة, إعتقدت أننا في صف فريق الدجاج المجنون

What's crazy is, I don't even need the job.
المجنون في الأمر، أنني لا أحتاج لتلك الوظيفة

Seen a lot of crazy shit in this world.
رايت الكثير من الهراء المجنون في هذا العالم

So, like... there's this crazy Ninja thing and then just rams the knife in her hand through Ted's head.
بعد ثلاث سنوات لذا , هناك النينجا المجنون وثم رمى السكين إلى يدهاِ من خلال رأس تيد

You were tossing and turning like crazy last night.
انت كنت تسقط وتدور مثل المجنون بالليلة الماضية

Because the crazy man with a camera says so?
لأن الرجل المجنون الذي يملك الكاميرا قال هذا؟

It's crazy how one person can change your life.
ومن المجنون كيف يمكن لشخص واحد تغيير حياتك.

It's a wedding, not the mad Hatter's tea party.
إنه حفل زفاف وليست حفلة صانع القبعات المجنون

So long as that mad man has the power to expose us, we must obey his commands.
طالما أن هذا الرجل المجنون لديه القدرة على فضح لنا، يجب علينا أن نطيع أوامره.

Raving like a lunatic about some imaginary brick wall?
الهائج مثل المجنون حول بعض حائط الطابوق الخيالي؟

"From this day on this raving madman has not left his cell."
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

Don't listen to this maniac. Let's think this through.
لا تستمعي لهذا المجنون دعينا نتمعّن هذا جيداً

Oh, please tell me you did not bring your insane and obviously blind Tinder hookup back here.
أخبريني من فضلك أنكِ لم تقومي بإحضار صديقك المجنون ومن الواضح أنه أعمى إلى هُنا

Actually, we brought you two, one who's pregnant with this psycho's baby.
في الحقيقة، أحضرنا لكَ ضحيّتين واحدة منهما حبلى بطفل هذا المجنون

So you're the nut who wants to get his sister out.
إذن أنت المجنون الذي يريد أن يخرج أخته خارج الحدود

A hundred bucks says they find this freak before the week's out.
أرهن بمائه دولار أنهم سيجدوا هذا المجنون قبل نهايه الأسبوع.

'Cause everybody knows that crazy-ass kid that went to jail.
لأن الكل يعلم ذلك المجنون الصغير الذي دخل السجن

Get away, fool, before I put you in a world of hurt.
ابتعد عني .. أيها المجنون قبل أن أدخلك في عالم الضرب.

All the actors of the story of Laila and Majnu will be presented
كل الممثلين لأدوار ليلي و المجنون سيجتمعون

They exist only in the crazed imagination of one man.
انهم موجودون فقط فى الخيال المجنون لرجل واحد

Oh, creepy fuck nuts, thank you so much for showing me your shiny lever.
أيها المجنون المروع شكراً جزيلاً لعرضك لي عتلتك البراقة

I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون