اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المحاضر الحرفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • verbatim records
        
    • verbatim reporting
        
    • of verbatim
        
    • verbatim transcripts
        
    • summary records
        
    • verbatim record
        
    • the Verbatim
        
    • PVs
        
    • verbatim reporters
        
    The appreciation of the States members of the Conference was communicated verbally and reflected in the verbatim records of its meetings. UN وقد أعربت الدول الأعضاء في المؤتمر عن تقديرها للعمل ذي الصلة على النحو الموثق في المحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر.
    However, this issue is linked to that of verbatim records and the CD Report, and may deserve further attention. UN بيد أن هذه القضية ترتبط بقضية المحاضر الحرفية وتقرير مؤتمر نزع السلاح، وقد تستحق مزيداً من الاهتمام.
    verbatim records of meetings of the General Assembly, the Security Council and other bodies entitled to such records; UN تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس اﻷمن والهيئات اﻷخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛
    It is now provided by a commercial verbatim reporting company. UN وتُلبِّي هذه الحاجة الآن شركة تجارية لتدوين المحاضر الحرفية.
    verbatim records of meetings of the General Assembly, the Security Council and other bodies entitled to such records; UN تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس اﻷمن والهيئات اﻷخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛
    Special sessions of the General Assembly were entitled to verbatim records. UN أما الدورات الاستثنائية للجمعية العامة فلها الحق في المحاضر الحرفية.
    However, the verbatim records would not be for external publicity but for use by authorized representatives of Member States. UN ومع ذلك فإن المحاضر الحرفية لن تكون للنشر الخارجي، وإنما للاستخدام من قبل الممثلين المخولين للدول الأعضاء.
    Parliamentary documentation: verbatim records of the General Assembly, the Security Council and other bodies entitled to such records; UN تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس الأمن والهيئات الأخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛
    Case-related distributions prepared 600d Provisional verbatim records of Court meetings prepared UN المحاضر الحرفية المؤقتة المعدَّة لجلسات المحكمة
    A monitoring mechanism was established to ensure that verbatim records for the Security Council are issued within one working day. UN وأنشئت آلية للرصد لكفالة أن تصدر المحاضر الحرفية لجلسات مجلس الأمن في ظرف يوم عمل واحد.
    Also, strict measures to ensure the timely release of General Assembly verbatim records were put in place in early 2009. UN واتخذت أيضا في عام 2009 تدابير دقيقة لتأمين إصدار المحاضر الحرفية للجمعية العامة أولا بأول.
    Case-related distributions prepared 600d Provisional verbatim records of Court meetings prepared UN المحاضر الحرفية المؤقتة المعدَّة لجلسات المحكمة
    Furthermore, we see no contradiction between verbatim records and the informal exchange of views. UN وعلاوة على ذلك، لا نرى أي تناقض بين المحاضر الحرفية والتبادل غير الرسمي للآراء.
    Completed verbatim records would then be returned by remote freelancers as text-processing files. UN وبعد ذلك، يتولى هؤلاء المدونون إعادة المحاضر الحرفية المنجزة في شكل ملفات تجهيز نصوص.
    verbatim records still become backlogged during peak periods. UN ولا تزال المحاضر الحرفية معرضة لتأخر الصدور في فترات الذروة.
    The savings related to verbatim reporting were used in part to offset expenditures under temporary assistance for meetings. UN واستخدمت جزئيا الوفورات المتصلة بتدوين المحاضر الحرفية في معادلة نفقات المساعدة المؤقتة للجلسات.
    25. Deployment of speech recognition software has begun at Headquarters in the Translation and Editorial Division and the verbatim reporting Service. UN 25 - وبدأ استخدام برمجيات إملاء النصوص على الحاسوب في المقر في شعبة الترجمة والتحرير ودائرة تدوين المحاضر الحرفية.
    This compensates for the impact of staffing reductions in the verbatim reporting Service in New York. UN وهذا يعوض أثر تقليل الوظائف في دائرة تدوين المحاضر الحرفية في نيويورك.
    The unedited verbatim transcripts of the meetings of the Committee are contained in documents COPUOS/T.628-643. UN 2- وترد المحاضر الحرفية غير المنقّحة لجلسات اللجنة في الوثائق COPUOS/T.628 إلى T.643.
    1. There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. UN 1 - لن يجري توفير المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة للجلسات.
    They need not refer specifically to each intervention as in a verbatim record of a meeting. UN وهي لا تشير بالضرورة إلى كل مداخلة بالتحديد، كما هو شأن المحاضر الحرفية للجلسات.
    Corrections to PVs: Chief, verbatim reporting Service, room C-154A. UN :: تصويب المحاضر الحرفية: Chief, Verbatim Reporting Service, room C-154A؛
    A record of oral testimonies set up by United Nations verbatim reporters is also available for consultation. UN ويمكن الرجوع أيضا إلى سجل الإفادات الشفوية الذي أعده محررو المحاضر الحرفية التابعون للأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد