"المخرج الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the only way out
• the only exit
• the only out
• the only director

But death is no mistake, it's the only way out.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

the only way out of here is wrapped in pastry.
المخرج الوحيد من هنا هو أن نُلَفّ في المعجناتِ.

Such an adjustment to the methodology appeared to him to offer the only way out of the difficulty.
وبدا له أن هذا التعديل في المنهجية يشكل المخرج الوحيد من هذه المشكلة.

According to this map, the only exit is through that pipe.
طبقا لهذه الخريطة المخرج الوحيد هو من خلال هذا الانبوب

There is no out! She knew that! I am the only out!
لا يوجد مخرج لقد عرفت هذا، أنا المخرج الوحيد!

I'm the only director in this family.
أنا المخرج الوحيد في هذه العائلة

Harmony, friendship and kinship alone constitute the only way out of the situation.
فالانسجام والصداقة وأواصر القربى وحدها تشكل المخرج الوحيد من هذه الحالة.

In some cases, the formal sector was being strangled, and for some companies the informal sector was the only way out.
وفي بعض الحالات، يتعرض القطاع الرسمي للاختناق ويشكل القطاع غير الرسمي المخرج الوحيد بالنسبة لبعض الشركات.

In her view, that was the only way out of the impasse.
وكان من رأيها أن هذا هو المخرج الوحيد من المأزق.

I mean, this is, after all, the only way out of the city at the moment.
اعني , هذا , بعد كل شيء المخرج الوحيد من المدينة في هذة اللحظة

the only way out is through that front gate.
المخرج الوحيد هو خلال تلك البوابة الأمامية

Once you lie to your wife, the only way out is to double down.
المرة التي تكذب فيها على زوجتك المخرج الوحيد منها هو انخفاضك أكثر

the only way out is through that door, and it's locked.
المخرج الوحيد هو من خلال هذا الباب، وهو موصد

the only way out seems to be through his digestive tract.
يبدو أنّ المخرج الوحيد سيكون عبر جهازه الهضميّ

Oftentimes, the only way out is through.
غالبًا ما يكون المخرج الوحيد من درب ما هو خوضه.

The Dart bay's on the other side of that thing. This is the only way out of here.
منصة السهم على الجانبِ الآخر هذا هو المخرج الوحيد هنا

As the cabin was locked from inside, this must be the only way out.
كالمقصورة قُفِلتْ من الداخل، لا بد أن يكون المخرج الوحيد.

From here the only way out is this security door.
المخرج الوحيد من هذه الغرفة هو هذا الباب..

I don't like going into places where the only exit I know of is the door we're walking in.
لا أحب الدخول لأماكن المخرج الوحيد الذي أعرفه هو الباب الذي أدخل منه

You know, light the barn on fire while you slept, pick you off as you ran out the only exit.
أمكنني حرق الحظيرة أثناء نومكم، ثم قنصكم أثناء خروجكم من المخرج الوحيد.

That's the only exit, and it's cadaver city all the way down.
هذا هو المخرج الوحيد هنا والجثث فى كل مكان

- There is no out! I am the only out!
-لا يوجد مخرج أنا المخرج الوحيد !

He's like the only director that I would trust to direct the nude scenes that I have to do?
إنه المخرج الوحيد الذي يمكن أن أئتمنه على مشاهدي العارية!