"المرأة والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• women and development
• Gender and Development
• women in development
• Mujer y desarrollo
• CWD
• the MIMDES
• women and the environment

The Azerbaijan women and development Center is the first scientific and practical women's centre in Azerbaijan, established in 1994.
يعد مركز المرأة والتنمية في أذربيجان أول مركز نسائي علمي وعملي في هذا البلد، وقد أنشئ في عام 1994.

It will be presented to the Committee on women and development at its biennium meeting in 2011.
وستعرض الاستراتيجية على لجنة المرأة والتنمية في اجتماعها لفترة السنتين الذي سيعقد في عام 2011.

Development issues are the main concern of 34 of the 76 organizations, while women and development is the chief interest of 18 organizations.
وتمثل القضايا الانمائية الاهتمام اﻷساسي ﻟ ٣٤ من اﻟ ٧٦ منظمة، في حين تمثل المرأة والتنمية الاهتمام الرئيسي ﻟ ١٨ منظمة.

Let me now turn briefly to women and development.
أود الآن أن أتطرق بإيجاز إلى موضوع المرأة والتنمية.

In last ten years the Isis felt the decline in resource availability for women and development work.
وقد لاحظت الدائرة في السنوات العشر الأخيرة تضاؤل حجم الموارد المتاحة للعمل في مجال المرأة والتنمية.

Educational background M.A. in women and development, Institute of Social Studies, The Hague, Netherlands.
شهادة الماجستير في شؤون المرأة والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا؛

The Commission on women and development, in the Ministry for Cooperation and Development
لجنة المرأة والتنمية المنشأة لدى الوزير المسؤول عن التعاون في ميدان التنمية

Following this major effort, the women's movement, in close coordination with the Government, took on the task of putting the women and development Action Plan into effect.
وبعد أن بذلت الحركة النسائية هذا المجهود الكبير، تولت، بالتنسيق الوثيق مع الحكومة، مهمة تنفيذ خطة عمل المرأة والتنمية.

The women and development Action Plan operates in the following areas of activity:
وتتناول خطة عمل المرأة والتنمية على مجالات العمل التالية:

The Committee on women and development shall have the following functions:
تضطلع لجنة المرأة والتنمية بالمهام التالية:

The Azerbaijan women and development Centre drew attention to the need for the protection of women, children, the aged and disabled persons.
واسترعى مركز المرأة والتنمية في أذربيجان الانتباه إلى ضرورة حماية النساء والأطفال والأشخاص المسنين والعاجزين.

It was recognized that significant changes had taken place between 1987 to 1992 in terms of policy commitments and the change from women and development to Gender and Development.
وكان ثمة تسليم بحدوث تغييرات كبيرة فيما بين عامي 1987 و1992 من حيث التزامات السياسة العامة، إلى جانب الانتقال من المرأة والتنمية إلى المنظور الجنساني والتنمية.

Economic and environmental questions: women and development
المسائل الاقتصادية والبيئية: المرأة والتنمية

It concentrates more on women and development and does not address the unequal gender relation or the transformative issues.
وهي تركز بقدر أكبر على المرأة والتنمية ولا تتناول عدم المساواة في العلاقة بين الجنسين ولا المسائل المتعلقة بالتحول.

A subregional plan of action on women and development was currently being finalized.
ويجري حاليا استكمال خطة عمل شبه إقليمية عن المرأة والتنمية.

The Government had therefore established a special unit to undertake population studies and to prepare a draft policy plan for women and development.
ولذلك فقد قامت الحكومة بإنشاء وحدة خاصة لاجراء دراسات سكانية وإعداد مشروع خطة للسياسة العامة بشأن المرأة والتنمية.

Statement submitted by Network women in development Europe, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من شبكة المرأة والتنمية في أوروبا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(i) Recurrent publications. Four issues of the series Mujer y desarrollo;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

Note was taken to add Tunisia on the list of North African countries in the CWD document.
وأحيط علماً بإضافة تونس إلى قائمة بلدان شمال أفريقيا في وثيقة لجنة المرأة والتنمية.

Greater authority for the MIMDES for incorporating the gender perspective into other State institutions J.7.
زيادة سلطة وزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية في مواجهة سائر مؤسسات الدولة لإدماج المنظور الجنساني

The United Nations Environment Programme (UNEP) continues the emphasis of its outreach programme on women and the environment.
ويواصل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التركيز على المرأة والتنمية في برنامج بعيد المدى المعني بالمرأة والبيئة.