"المرفق الأول من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex I to
• annex I of
• annex to
• of Annex I
• non-Annex I

Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.

These requirements are detailed in annex I to the present report.
وترد تفاصيل هذه الاحتياجات في المرفق الأول من هذا التقرير.

Its objective is to improve the preparation of national communications by Parties not included in annex I to the Convention.
والغرض منه هو تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

This work is described in annex I of this report.
ويتجلى هذا النشاط في المرفق الأول من هذا التقرير.

The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in annex I of the report, is as follows: Country
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في المرفق الأول من التقرير، هي كما يلي:

For the text as adopted, see annex I to the present report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.

Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outline in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.

Those replies are reproduced in annex I to the present report.
وترد ردود تلك الدول الأعضاء في المرفق الأول من هذا التقرير.

Selected examples of electoral assistance are listed in annex I to the present report.
وتُدرج أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابية في المرفق الأول من هذا التقرير.

A list of the documents before the Committee is contained in annex I to part three.
وترد في المرفق الأول من الجزء الثالث قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report. B. Other requirements
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.

The options are outlined in paragraphs 5 to 27 of annex I to the report of the Secretary-General and are summarized in brief below.
وأُجملت الخيارات في الفقرات من 5 إلى 27 من المرفق الأول من تقرير الأمين العام ويرد أدناه موجز مختصر لها.

Details on the budgetary assumptions used for the revised and final appropriations are provided in annex I to the second performance report.
وترد تفاصيل عن افتراضات الميزانية المستخدمة في الاعتمادات المنقحة والنهائية في المرفق الأول من تقرير الأداء الثاني.

Additional information on the workshops is contained in annex I to this document.
وترد معلومات إضافية عن حلقات العمل في المرفق الأول من هذه الوثيقة.

If necessary, the subcommission shall take action based on the procedures in annex I to these Rules.
وتتخذ، إذا اقتضى الأمر، إجراء يستند إلى القواعد الإجرائية المحددة في المرفق الأول من هذا النظام.

Workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in annex I to the Convention in preparing national communications and on cross-cutting issues
حلقة عمل لتبادل الخبرات والممارسات الجيدة بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية في مجال إعداد البلاغات الوطنية وبشأن المسائل المتداخلة

The details of the approved budget are set out in annex I to the present report.
ويرد تفصيل الميزانية المعتمدة في المرفق الأول من هذا التقرير.

Croatia will not approve the import, export or transit (transport) of nuclear materials without guarantees that these materials are protected according to levels specified in annex I to the Treaty.
ولا توافق كرواتيا على استيراد المواد النووية أو تصديرها أو نقلها العابر دون ضمانات تفيد بأن هذه المواد محمية وفقا للمستويات المحددة في المرفق الأول من المعاهدة.

Authorization shall be required for the export of the dual-use items listed in annex I of the EU Council Regulation.
ويُشترط الحصول على ترخيص لتصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج المدرجة في المرفق الأول من لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي.

A timeline showing the key milestones of the implementation of the Global Service Centre is provided in annex I of the Secretary-General's report.
ويتضمن المرفق الأول من تقرير الأمين العام جدولا زمنيا يبين المعالم الرئيسية لتنفيذ المركز العالمي لتقديم الخدمات.

She also recalled that the note verbale from Sri Lanka does not object to the consideration of the submission made by Kenya under annex I of the rules of procedure.
وأشارت أيضا إلى أن المذكرة التفسيرية المقدمة من سري لانكا لا تعترض على أن تنظر اللجنة في الطلب المقدم من كينيا بموجب المرفق الأول من النظام الداخلي.

Such inputs are presented in the annex to this report.
وترد هذه الإسهامات في المرفق الأول من هذا التقرير.

An average of 50 additional participants per day, representing non-Annex I Parties from the Asia and the Pacific region, participated in the workshop using a facility for remote participation via videoconferencing.
وشارك في حلقة العمل، بواسطة مرفق للتداول بالفيديو عن بعد، 50 مشاركاً إضافياً يومياً في المتوسط يمثلون أطرافاً غير مدرجة في المرفق الأول من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.