"المساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evening
• afternoon
• tonight
• night
• evenings
• noon
• nightfall
• abused

The Tribunal only has three courtrooms and holds two separate sittings in each from early morning into the evening.
وليس لدى المحكمة سوى ثلاث قاعات، تعقد في كل منها جلستين منفصلتين من الصباح الباكر إلى المساء.

The third complainant arrived at the airport in the morning and was not released until the evening.
وقد وصل صاحب الشكوى الثالث إلى المطار في الصباح ولم يُخلَ سبيله إلا في المساء.

Therefore, there will be no First Committee meeting this afternoon.
وعليه، فلن تعقد اللجنة الأولى أي جلسة هذا المساء.

It has expressed the same sentiment in the General Assembly tonight as it had demonstrated in Annapolis.
فقد أعرب في الجمعية العامة هذا المساء عن ذات الشعور الذي أُعرِبَ عنه في أنابوليس.

Friday night I was at home with him all evening.
في ليلة الجمعة كنت معه في المنزل طوال المساء

Prolonged curfews and the fear of going out in the evening have profoundly affected the social life of Palestinian society.
وقد أثرت حالات فرض التجول والخوف من الخروج في المساء تأثيرا عميقا على الحياة الاجتماعية في المجتمع الفلسطيني.

This evening I am having another meeting with my African colleagues.
وسيكون لي في هذا المساء لقاء آخر مع زملائي اﻷفارقة.

The incident occurred in the late evening and there were no casualties.
وقد وقع الحادث في ساعات المساء المتأخرة ولم تنجم عنه إصابات.

We rehearse from the morning until the evening... dancing...
نحن نتدرب من الصباح حتى المساء على الرقص

You're saying Mrs. Raines was aware of the fact that you were in bed with her husband this evening.
أنت تقول كانت السيدة رينز على بينة من حقيقة ان كنت في السرير مع زوجها هذا المساء.

Dante will see you all in Hell this evening.
سيلتقي دانتي بكم جميعاً هذا المساء في الجحيم

We are so lucky to have four fantastic guests this evening.
نحن محظوظون جدا أن يكون أربعة ضيوف رائعة هذا المساء.

Our first storyteller of the evening is Leslie Johnstone.
أول راوي قصة لهذا المساء هي ليزلي جونستون

They should only have been returned at the evening bell.
كان من المفترض إعادتهم فقط إلى حين جرس المساء

Spending the afternoon in a beautiful winery isn't so bad.
قضاء المساء في مصنع خمر جميل ليس بالأمر السيء

And this afternoon my wife needs to go to King's Cross station.
وهذا المساء زوجتي تحتاج إلى أن تذهب إلى محطة الملك كروس

You know, I want you looking for people at that class tonight.
اتعلمين, اريدك ان تبحثي عن اشخاص في تلك الحصة هذا المساء

All right, party people, how you all doing tonight?
حسناً يا محبي الحفلات كيف حالكم هذا المساء

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

Single parents who study do not in practice often have a possibility to work evenings or weekends to increase the income of the family.
والوالد الوحيد الذي يدرس كثيرا ما لا يتمكن عمليا من العمل في المساء أو في عطلة نهاية الأسبوع لكي يزيد دخل الأسرة.

Sure. Look, you seriously need to fix me up before noon.
بالطبع إسمع عليك أن تنتهي مني قبل المساء

Hurry, or you won't get to church before nightfall
أسرعى، وألا لن تصلوا إلى الكنيسة قبل المساء

The limited number of services for abused children is also a cause of concern.
ومما يدعو للقلق أيضاً وجود عدد محدود من الخدمات المخصصة للأطفال المساء إليهم.