"المساعدة السكانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population assistance

population assistance as a percentage of official development assistance
المساعدة السكانية كنسبة مئوية من المساعدة الانمائية الرسمية

population assistance as a percentage of official development assistance
المساعدة السكانية كنسبة مئوية من المساعدة الإنمائية الرسمية

population assistance as compared to ICPD targets by population category
المساعدة السكانية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية حسب الفئة السكانية

Since they are not part of the costed population package, funding for such activities is not included in the calculations of international population assistance and domestic resources for population.
ونظرا لأن تلك الأنشطة لا تشكل جزءا من حزمة التدابيـر السكانية محددة التكاليف، لم يدرج تمويلها في حسابات المساعدة السكانية الدولية والموارد المحلية الموجهة للأغراض السكانية.

population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالقياس إلى الناتج القومي الإجمالي

Another delegation asked what was the Fund's specific role and comparative advantage in the context of population assistance to Bangladesh.
وسأل وفد آخر عن الدور المحدد للصندوق وميزته النسبية في إطار المساعدة السكانية المقدمة إلى بنغلاديش.

The delegation asked about the decrease in the Fund's total population assistance and wondered if enough were being done in Africa in terms of commitments and programme delivery.
وتساءل الوفد عن الانخفاض الحاصل في مجموع المساعدة السكانية التي يقدمها الصندوق وتساءل عما إذا كانت اﻷعمال الجارية في أفريقيا كافية من حيث مستوى الالتزامات وتنفيذ البرامج.

V. Trends in population assistance from private sources, pre- and post-Conference, 1993, 1995, 1996 and 1997
اتجاهات المساعدة السكانية من مصادر القطاع الخاص، قبل المؤتمر وبعده، ١٩٩٣ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Figure I shows trends in international population assistance from 1993 to 1997.
ويبين الشكل اﻷول الاتجاهات في المساعدة السكانية الدولية بين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٧.

Final figures will appear in the Global population assistance Report, 1997 which will be published later this year.
وستصدر اﻷرقام النهائية في التقرير عن المساعدة السكانية العالمية لعام ١٩٩٧ الذي سيصدر في موعد لاحق من هذا العام.

This figure is the highest percentage ever recorded by UNFPA in its annual Global population assistance Report.
وهذا الرقم هو أعلى نسبة مئوية يسجلها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تقريره السنوي عن المساعدة السكانية العالمية.

population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالمقارنة بالناتج القومي الاجمالي

Trends in population assistance from private sources, pre- and post-Conference, 1993, 1995, 1996 and 1997
اتجاهات المساعدة السكانية من مصادر القطاع الخاص،

Expenditures for population assistance in Europe began in 1989, with the opening of relations with Eastern-bloc countries.
وبدأ اﻹنفاق على المساعدة السكانية في أوروبا في عام ١٩٨٩، بانفتاح العلاقات مع بلدان الكتلة الشرقية.

France, Japan, Luxembourg, New Zealand, Spain and EU did not provide data on population assistance for 1997 by the publication deadline.
ولم تقدم إسبانيا وفرنسا ولكسمبرغ ونيوزيلندا واليابان والاتحاد اﻷوروبي بيانات عن المساعدة السكانية لعام ١٩٩٧ قبل حلول موعد النشر.

Figure VIII shows the trends in population assistance from these major private donors since 1990.
ويبين الشكل الثامن الاتجاهات السائدة في مجال تقديم المساعدة السكانية من المانحين الخاصين الرئيسيين منذ عام ١٩٩٠.

Political unrest and other factors affecting absorptive capacity may be restricting the growth of population assistance to the region.
وربما تؤدي القلاقل السياسية وعوامل أخرى أثرت على القدرة الاستيعابية إلى الحد من نمو المساعدة السكانية في تلك المنطقة.

In 1990, private sources provided $48 million for population assistance.
ففي عام ١٩٩٠، قدمت المصادر الخاصة ٤٨ مليون دولار من أجل المساعدة السكانية.