"المساعدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assistants
• Assistant
• associate
• acolytes
• associates
• Helpers

Working full-time either in the Registry or with the judges, these assistants are making a substantial contribution to the Tribunal's activities.
ويسهم هؤلاء المساعدون إسهاما كبيرا في أنشطة المحكمة، من خلال عملهم المتفرغ في قلم المحكمة أو مع القضاة على حد سواء.

In this connection, language assistants translate the training courses and official documents.
وفي هذا الصدد، يترجم المساعدون اللغويون مواد الدورات التدريبية والوثائق الرسمية.

The learning assistants who worked with Roma children provided a valuable bridge between schools, children and their parents.
ويشكل المساعدون التعليميون الذين يعملون مع أطفال الغجر همزة وصلة قيِّمة بين المدارس والأطفال وأولياء أمورهم.

Senior managers are defined as the Deputy Secretary-General, Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General.
ويعرَّف كبار المديرين بأنهم نائب الأمين العام، ووكلاء الأمين العام، والأمناء العامّون المساعدون.

At present, 11 per cent of Assistant deputy ministers are women; the Council hopes to bring that figure up to 35 per cent.
وتشكل وكلاء الوزارة المساعدون النساء 11 في المائة في الوقت الراهن ويطمح المجلس في أن تصل إلى 35 في المائة.

associate Experts & JPOs
الخبراء المساعدون وصغار الموظفين الفنيين

The Mission had also identified 76 key locations where those assistants were urgently required.
وقامت البعثة أيضا بتحديد 76 موقعا رئيسيا حيث يكون أولئك المساعدون مطلوبين على وجه الاستعجال.

In this framework, paralegals and legal assistants will also receive adequate training.
وفي هذا الإطار، سوف يتلقى المساعدون القانونيون أيضا تدريبا ملائما.

Legal assistants aid the international judges in preparing motions, briefs and responses to motions.
ويساعد المساعدون القانونيون القضاة الدوليين في إعداد الالتماسات والإحاطات والردود على الطلبات.

As the number of cases in court, including appeals, has increased these assistants have had to cope with an ever-increasing workload.
ومع زيادة عدد القضايا في المحكمة، بما في ذلك قضايا الاستئناف، يضطر هؤلاء المساعدون إلى تحمل مزيد من عبء العمل.

The new tool will, for the most part, be managed by the court records assistants.
وسيتولى إدارة هذه الوسيلة الجديدة في الجانب الأكبر منها، المساعدون المسؤولون عن سجلات المحكمة.

In addition, the administrative assistants oversee the general maintenance and upkeep of the facility.
وإضافة إلى ذلك، يُشرف المساعدون اﻹداريون على أعمال الصيانة العامة ومستلزمات رعاية المبنى.

Legal assistants work very closely with the judges.
ويعمل المساعدون القانونيون عن كثب مع القضاة.

Teaching assistants help pupils adapt to the school setting and assist teaching staff in their educative and educational activities.
ويقوم المعلمون المساعدون بمساعدة التلاميذ على التكيف مع البيئة المدرسية ومساعدة هيئة التدريس في أنشطتها التثقيفية والتعليمية.

The Secretary-General and Assistant secretaries-general shall be appointed by decision of the Office, at the suggestion of the Speaker and with the approval of Parliament.
يعين الأمين العام والأمناء المساعدون بقرار من المكتب وباقتراح من الرئيس وموافقة البرلمان.

The Serb Assistant Ministers are showing the benefits of international training programmes.
ويؤكد الوزراء الصربيون المساعدون فوائد برامج التدريب الدولية.

The Assistant Administrators and Directors of the respective regional bureaux presented their country programmes for consideration by the Board.
وقدم مديرو البرامج المساعدون ومديرو المكاتب الإقليمية برامجهم القطرية كي ينظر فيها المجلس.

associate Experts and JPOs
الخبراء المساعدون وصغار الموظفين الفنيين

Why not whisper to the leader of your acolytes that you're gonna walk through the gate and surrender?
لماذا لا تهمس ل زعيم المساعدون الخاصة بك ان كنت ستعمل المشي من خلال البوابة والاستسلام؟

And what does it say about me if the other associates see me letting her do that?
وماسيكونُ منظري لو المساعدون الاخرين رأوني أدعها تفعلُ ذلك؟

For farm households with elderly persons, housework Helpers are available.
وبالنسبة للأسر المعيشية الزراعية التي تتكون من أشخاص طاعنين في السن يتاح المساعدون الذين يؤدون الأعمال المنزلية.