"المستوى المناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appropriate level
• relevant level
• the right level
• adequate level
• proper level

- encountering problems with education at the appropriate level
:: مواجهتهم للمشاكل في التعليم على المستوى المناسب.

There is a need to replace the incumbent at the appropriate level.
وهناك حاجة إلى الاستعاضة عن ذلك الموظف بموظف في المستوى المناسب.

The critical question to consider is the role of the United Kingdom in providing the appropriate level of financing.
أما المسألة المهمة التي يتعين النظر فيها فهي دور المملكة المتحدة في توفير المستوى المناسب من التمويل.

Provide an appropriate level of resources to designated national authorities;
تقديم المستوى المناسب من الموارد إلى السلطات الوطنية المعينة،

Initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement.
الشروع في إجراء مفاوضات على المستوى المناسب لإبرام اتفاق إطاري.

To provide the appropriate level of attention to this crisis, the United Nations and its Member States should now consider several key principles.
وبغية إيلاء المستوى المناسب من الاهتمام لهذه الأزمة ينبغي للأمم المتحدة ودولها الأعضاء أن تنظر الآن في عدد من المبادئ الأساسية.

Also, several purchase orders were not approved at the appropriate level of delegation of authority.
كذلك لم يوافق على عدة طلبات شراء على المستوى المناسب من تفويض السلطة.

Such consideration will provide the appropriate level of attention to this complex issue.
وسيوفر هذا النظر المستوى المناسب من الاهتمام لهذه المسألة المعقدة.

The guidelines should include a requirement that a negotiation strategy document be prepared and approved at the appropriate level prior to negotiations.
وينبغي أن تشمل المبادئ التوجيهية شرطاً بأن يتم إعداد وثيقة استراتيجية التفاوض والموافقة عليها على المستوى المناسب قبل بدء المفاوضات.

Level of chairs: we request that the members discuss the appropriate level for the chairs of the working groups and special coordinators.
مستوى الرؤساء: إننا نطلب أن يناقش الأعضاء المستوى المناسب لرؤساء الأفرقة العاملة والمنسقين الخاصين.

The Evaluation Office will assess the appropriate level of involvement in joint and inter-agency evaluations on a case-by-case basis.
سيقيّم مكتب التقييم المستوى المناسب للاشتراك في تقييمات مشتركة وفيما بين الوكالات على أساس كل حالة على حدة.

Thereby, the law confers certain discretion on the competition authority to determine the appropriate level of fines taking into account the circumstances of each case.
وبذلك يعطي القانون سلطة تقديرية معينة لسلطة المنافسة لتحديد المستوى المناسب للغرامات على ضوء ظروف كل حالة.

Action such as the following should be taken at the appropriate level:
وينبغي اتخاذ إجراءات على النحو التالي على المستوى المناسب:

Statements at this segment will be open to Parties and observers with representation at the appropriate level.
وسيكون بــاب اﻹدلاء ببيانات في هذا الجزء مفتوحا أمام اﻷطـراف والمراقبين الذين يتمتعون بتمثيل على المستوى المناسب.

Statements at this segment will be open to Parties and observers with representation at the appropriate level.
وسيكون بــاب اﻹدلاء ببيانات في هذا الجزء مفتوحــا أمــام اﻷطـراف والمراقبين الذين يتمتعون بتمثيل على المستوى المناسب.

Environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens, at the relevant level.
' ' تعالج قضايا البيئة على أفضل وجه بمشاركة جميع المواطنين المعنيين على المستوى المناسب.

It has been difficult to find meaningful and measurable indicators at the right level of aggregation.
وقد ظل من الصعب إيجاد مؤشرات ذات مغزى ويمكن قياسها عند المستوى المناسب من التجميع.

Maintain the availability at an adequate level for international transactions as referred to by Law;
:: الإبقاء على توافر الأموال في حدود المستوى المناسب للمعاملات الدولية الواردة في القانون؛

A network of pre-qualified consultants can help the BRC provide the proper level of supply.
ويمكن أن تقوم شبكة من الاستشاريين المؤهلين مسبقا بمساعدة المركز في توفير المستوى المناسب للعرض.