"المسير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• walk
• walking
• march
• moving
• marching
• Managing
• Trajectory
• router
• the Interim Manager

Now, walk down that hill, and keep walking ... about an hour.
الآن, سيروا نحو أسفل ذلك التل و واصلوا المسير قرابة الساعة

I climbed the stairs on all fours... because I couldn't walk.
..تسلقت الدرج على أطرافي الأربعة لأنه لم يكن بمقدوري المسير

Just talk and keep walking. You're getting out of here.
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا

It seems basic to our constitutional principles that the extent of the right to assemble, and demonstrate and march along the highway in a peaceful manner ought to be commensurate with the enormity of the wrongs that are being protested and petitioned against.
فإن من أساس مبادئنا الدستورية أن مدى حق التجمع و التظاهر و المسير

We need to keep moving while we have the lead.
هيا، يجب أن نواصل المسير ما دمنا نتمتع بالأسبقية.

We need voting, not marching. You know that.
نحتاج إلى التصويت، لا المسير أنت تعلم ذلك

As a specific tool for achieving this task, the Executive Secretary of the Convention and the Managing Director of the GM are requested to prepare two-year joint work programmes (JWPs), taking a results-based management approach.
ويُطلب إلى الأمين التنفيذي للاتفاقية والمدير المسير للآلية العالمية أن يُعدّا برامج عمل مشتركة لفترة سنتين، بوصفها أداة محددة لإنجاز تلك المهمة، متبعَين في ذلك نهج الإدارة القائمة على النتائج.

walk until your feet bleed. And then keep walking.
فلتمشي حتي تنزف قدماك، و لتستمر في المسير

They related that they were often badly treated and forced to walk with no rest.
ورووا كيف كانوا يلقون معاملة سيئة ويُجبرون على المسير دون راحة.

No, it means it's stopped raining, so I can walk without being afraid of slipping on wet leaves.
كلا, ذلك يعني أنها قد توقفت عن المطر, لذا يمكنني المسير دون خشية الانزلاق فوق الأوراق الرطبة.

Better to walk in the rain Than for my husband to see us together.
أهون عندي المسير تحت المطر خير من أن يراني زوجي برفقتك.

Just walking down the street takes balls of steel.
فقط المسير في الشارع ويتحول الأمر إلى حقيقة.

They kept walking with me in front of them on a long road, then on a second long road, then on a third.
وواصلوا، وأنا في مقدمتهم، المسير على طريق طويل، ثم طريق طويل ثانٍ، ثم ثالث.

After walking 60 km, we arrived in Lwemba where we met Colonel Ramses Masamba, officer in charge of operations.
وبعد المسير 60 كلم، وصلنا إلى لويما حيث التقينا العقيد رامسس ماسامبا، الضابط المسؤول عن العمليات.

If you insist with your banner, you march at the back with the fringe groups.
إذا كنتم مصرّين على استعمال لوحتكم سيتوّجب عليكم المسير بالخلف مع المجموعات الهامشية

The kingdom must know that I'm alive and well before we march into war.
المملكة يجب أن تعرف أنني على قيد الحياة وبصحة جيدة قبل المسير إلى الحرب

Well if we keep it moving, we can get there and back before nightfall.
حسنا إذا حافظنا على المسير يمكننا الوصول إلى هناك والعودة قبل حلول الظلام

Keep moving. We don't want to be out here any longer than we have to.
واصلي المسير, نحن لا نريد أنْ نبقى هنا أكثر مما يجب علينا

Look, if you're gonna shoot me, you might as well go ahead and do it right here,'cause I'm done marching.
انظر, إذا كنت ستطلق النار, فمن الأجدر ان تفعلها هنا, لأني انتهيت من المسير.

CSI Sanders confirmed that the Trajectory of the gun lined up with the victim's body as he tried to exit the vehicle.
سي إس آي ساندرز المؤكَّد الذي المسير البندقيةِ تَراصفَ بجسمِ الضحيّةَ ك هو

As soon as we saw it, the router vanished from the grid.
ما إن قرأناها، حتى اختفى المسير من الشبكة.

the Interim Manager/Director and the Officer-in-Charge also attended the fifty-seventh session of the General Assembly in October 2002.
وحضر المسير/المدير المؤقت والموظف المسؤول أيضا الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2002.