"المشع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radioactive
• irradiated
• INF
• isotope
• radiant
• spent
• radiator
• radiocarbon
• bright
• pulsar
• shining
• radiation
• fluorescent
• glowing
• uranium

In addition to instantaneous radiation, there is also radioactive fall-out.
وعلاوة على اﻹشعاع الفوري، ثمة الغبار المشع المتساقط أيضا.

America's Hope is carrying a payload of highly radioactive plutonium.
مركبـة الأمـل الأمريكـي تحمل حمولة عالية من البلوتونيوم المشع

For born in that swirling inferno of radioactive dust were things so horrible, so terrifying, so hideous there is no word to describe them.
لأنه ولد في دوامات من جحيم الغبار المشع كانت الأمور حين ذاك رهيبة، ومخيفة جداً، بل كانت بشعة وليس هناك كلمة لوصفها.

But tell me, why should I trust an irradiated mad scientist with an ear that looks like Elvis?
ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟

For example, radioactive Man has his famous catchphrase, "Up and Atom!"
على سبيل المثال، الرجل المشع لديه جملته المشهورة: أعلى وذرة

Well, between us we've read all 814 issues of radioactive Man.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

I'm sealing all the gaps so that radioactive dust can't get in.
أنا ختم كل الثغرات بحيث الغبار المشع لا يمكن أن يحصل.

Carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive waste
نقل الوقود النووي المشعﱠع والبلوتونيوم والنفايات العالية اﻹشعاع

Veterans of the Persian Gulf War have accused the Pentagon of covering up information that shows that hundreds of thousands of U.S. front-line troops were exposed to radioactive depleted uranium during the 1991 conflict.
اتهم المحاربون القدماء الذين شاركوا في حرب الخليج البنتاغون بالتستر على معلومات تكشف عن تعرض مئات اﻵلاف من الجنود اﻷمريكيين في خط المواجهة إلى اليورانيوم المنضب المشع خلال نزاع عام ١٩٩١.

Additionally, adequate solutions have not been found for the issue of the adequate storage of radioactive bullets or segments of soil contaminated with radioactive dust.
وإضافة إلى ذلك، لم يتم إيجاد حلول مناسبة للتخزين السليم للرصاص المشع أو لأجزاء التربة الملوثة بالغبار المشع.

One gram of radioactive uranium can cause damage for millions of years.
وبناء عليه، فإن غراما من اليورانيوم المشع سيظل يتسبب في الأضرار لملايين السنين.

Protocol for the Protection of the South-East Pacific against radioactive Contamination
بروتوكول حماية جنوب شرق المحيط الهادئ من التلوث المشع

Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster.
وقد تعرض سكان بيلاروس برمتهم تقريبا إلى اليود المشع لعدة أشهر بعد وقوع الكارثة.

Code for the Safe Carriage of irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level radioactive Waste in Flasks on Board Ships (INF Code)
مدونة النقل المأمون للوقود النووي المشع والبلوتونيوم والنفايات العالية الإشعاع في قوارير على ظهر السفن

The Code regulates the construction, equipment and operation of ships carrying irradiated nuclear fuel.
وتنظم المدونة بناء السفن التي تحمل الوقود النووي المشع وتزويدها بالمعدات وتشغيلها.

The Code applies to all ships, regardless of the date of construction and size, engaged in the carriage of INF cargo.
وتنطبق المدونة على جميع السفن العاملة في نقل شحنات الوقود النووي المشع بصرف النظر عن تاريخ بنائها وحجمها.

One carbon isotope present in all living forms is carbon-14, which has a half-life of 5,730 years.
النظير المشع للكربون أيضا تحتويه كل الأشياء الحية النظير 14 والعمر الافتراضي له حوالي5.730 سنه

Oh, is it bright in here, or am I being blinded by the radiant glow of our mama-to-be?
هل هو مشرق هنا, أو أعميت من توهج المشع من الأم المتوقعة؟

After several years of cooling, the irradiated U.S. - origin HEU which has been removed from the Pitesti reactor, will be shipped to the U.S. under the Foreign Research Reactor spent Fuel Program for Romania.
وبعد سنوات من التبريد، سيجري شحن اليورانيوم المشع الوارد من الولايات المتحدة والعالي التخصيب بعد إزالته من مفاعل بيتستي إلى الولايات المتحدة في إطار برنامج الوقود المُستنفَد لمفاعلات البحوث الأجنبية، الخاص برومانيا.

That feeds the radiator. The intake for the engine is actually on the roof.
هذا يمد المشع بالتهوئة، أما مأخذ هواء المحرّك بالواقع على السطح.

One of these tiny fragments was tested by radiocarbon dating.
احدى هذه الشظايا الصغيرة تم اختبارها بواسطة الكربون المشع

You see, that pulsar levels the playing field.
انت ترى ، ان مجال الاشعاع لمستويات النجم المشع

He swung in on a rope like a knight in shining armor, and he rescued my daughter and me, and he loves you.
تأرجح على الحبل كفارس بدرعه المشع وانقذني انا وابنتي، انه يحبك

Here. Given the fluorescent spectrometry of magnesium, you're going to need those.
رجاء، سجلي التطييف المشع للمغنيسيوم سنحتاج له

Hmm. I wonder what's in this glowing barrel.
ماذا يوجد بداخل هذا البرميل المشع