"المصور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• photographer
• cameraman
• illustrated
• video
• camera
• photojournalist
• coffee-table
• paparazzo
• photography
• flight
• imaging
• catalogue
• television

It also held photo exhibitions featuring the work of Time photographer Marco Grob in Afghanistan and Cambodia.
وأقامت أيضا معارض صور ضمت أعمال المصور ماركو غروب، التابع لمجلة تايم، في أفغانستان وكمبوديا.

But seriously, choosing between a photographer and place settings...
ولكن بجد . الاختيار بين المصور وأماكن المقاعد

That bloodless skin has confounded even the most experienced photographer.
ذلك الجلدِ الشاحبِ لَهُ المرتبك حتى الأكثر المصور المجرّب.

I'm a journalist, and he's my cameraman, all right?
أنا سأكون صحفيا وهو المصور المرافق لي اتفقنا؟

They had to know that we'd talk to the cameraman.
و كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور

The structure is illustrated by the Organogram in Annex 2.
وهيكل الأمانة مبين في المصور الوارد في المرفق 2.

Honey, you sure you don't want to invite your friend, the photographer?
عزيزتي، هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين دعوة صديقكِ، المصور ؟

A photographer will take between two and ten rolls in one day.
يأخذ المصور ما بين اثنين إلى عشرة لفات في اليوم الواحد

The chief says a photographer Always goes after a story.
الرئيس يقول إن المصور يجب أن يذهب وراء القصص

So I got the photographer turned blackmailer to kidnapped me.
لذلك أنا حصلت على تحول المصور المبتز لخطف لي.

We've gotta hire a 12-piece orchestra and a photographer, and God help us with the salmon situation.
يجب أن نوظف الأوركسترا و المصور, يا إلهي ساعدنا في قضية السالمون لدينا قضية السالمون

However, founding the gallery is not the final goal of the photographer.
غير أن هدف المصور لا يقف عند تأسيس هذا المعرض.

Because it appears he was standing by the photographer, he does not appear in the photographs.
ويبدو أنه كان يقف إلى جوار المصور ولذلك لم يظهر في الصور الملتقطة.

The photographer asks the applicant for the copy of the printed application.
وخلال هذه المرحلة، يطلب المصور إلى مقدم الطلب أن يقدم إليه نسخة الطلب المطبوع.

When the system gives the clearance, the photographer prints out the DUI.
وعند قبول النظام للبيانات، يقوم المصور بطبع وثيقة الهوية الوحيدة.

How do I say, "Don't take me, take the cameraman?"
كيف استطيع القول : لا تاخذني خذ المصور ؟

With cameraman Mahesh Pakhare this is Umesh Kumawat for Star News, Mumbai.
المصور مهيش لميا , أنا أميش كموات من قناة ستار مومبي

Why don`t we fire the cameraman, but keep the translator?
ما رأيكم بان نفصل المصور و لكن نحتفظ بالمترجم؟

It joins The illustrated Book of the International Court of Justice, published in 2006, an updated version of which is due to be released to mark the seventieth anniversary of the Court, which will be celebrated in 2016.
وتضاف إلى ' ' الكتاب المصور لمحكمة العدل الدولية``، الذي نشر في عام 2006، والذي يتوقع أن تصدر صيغته المستكملة تخليدا للذكرى السبعين لإنشاء المحكمة، المزمع الاحتفال بها في عام 2016.

The answers to all your questions are in this video.
ستجدون الإجابات على جميع أسئلتكم في هذا الشريط المصور

So the man on the paparazzo's camera was not Coco's husband.
إذا الرجل الموجودة صورته على كاميرا المصور هو ليس زوج كوكو

And with all due respect, I'm the most experienced photojournalist you have.
ومع كل الاحترام الواجب، أنا المصور الصحفي الأكثر خبرة الذي لديكِ

Publications prepared (Yearbook, annual report, Yearbook of the United Nations, coffee-table book)
المنشورات المعدة (الحولية، التقرير السنوي، حولية الأمم المتحدة، الكاتب المصور)

You mean the older dude from the paparazzo's photo?
أتقصدين الشخص الكبير الذي كان في صورة المصور ؟

I notice, too, as the weeks go by... what a great interest he has in the photography... as he is always conferring with the cameraman, through his translator.
لقد لاحظت أيضا بعد مرور الأسابيع أن لديه أهتمام كبير في التصوير فهو دائما يتشاور مع المصور من خلال مترجمه

- You told me yourself the flight recorder shows us exactly what happened on the ship before it crashed, through the pilot's own eyes.
لقد أخبرتني بنفسك بأن التسجيل المصور يظهر ما حدث بالفعل حقيقةً في المركبة قبل أن يتحطم وما تراه أعين الطيار

Medical equipment (X-ray machine, magnetic resonance imaging scanner)
الأجهزة الطبية (آلة التصوير بالأشعة السينية، الماسح المصور بالرنين المغنطيسي)

The IMIS procurement catalogue lacks information on many frequently procured items.
الفهرس المصور للشراء المتعلق بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل يفتقر للمعلومات عن كثير من اﻷصناف التي يتكرر شراؤها.

263. On 21 May, a female reporter working for a local television station in Hebron and a television photographer who accompanied her were stoned by settlers in the Tel Rumeideh neighbourhood of Hebron.
٢٦٣ - وفي ٢١ أيار/ مايو، رشق المستوطنون بالحجارة مراسلة صحفية تعمل لحساب محطة تليفزيون محلية وعلى المصور المصاحب لها في حي تل رميدة بالخليل.