| List of documents before the Committee at its fifty-fourth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين |
| List of documents before the Committee at its fifty-fourth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين |
| However, the proposals before the Committee were far-reaching, both in respect of their financial implications and their scope. | UN | إلا أن المقترحات المعروضة على اللجنة بعيدة المدى سواءً في ما يتعلق بآثارها المالية أو بنطاقها. |
| List of documents before the Commission at its seventeenth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة |
| List of documents before the Committee at its twelfth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية عشرة |
| The fact is that the matter before the Committee is not currently being examined under another international procedure. | UN | والواقع أن المسألة المعروضة على اللجنة لا يجري حالياً بحثها في إطار أي إجراء دولي آخر. |
| The material before the Committee reveals that Mr. Rastorguev at no point during the court proceedings addressed the judge with such requests. | UN | وتكشف المواد المعروضة على اللجنة أن السيد راستورغيف لم يتوجه في أي لحظة خلال إجراءات المحكمة بهذه الطلبات إلى القاضي. |
| List of documents before the Committee at its thirteenth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة |
| List of documents before the Committee at its fifty-second session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين |
| List of documents before the Committee at its fifty-third session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين |
| Furthermore, the materials before the Committee show that the author was in no way deprived of his right to practise journalism. | UN | وعلاوةً على ذلك، يظهر من المواد المعروضة على اللجنة أن صاحب البلاغ لم يُحرَم من حقه في ممارسة الصحافة. |
| Issues and proceedings before the Committee: consideration of admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة: النظر في المقبولية |
| LIST OF DOCUMENTS before the Committee AT ITS 1993 SESSION | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها لعام ٣٩٩١ |
| The Administrator introduced all the documents before the Committee and responded to questions on all these matters. | UN | وعرض مدير البرنامج جميع الوثائق المعروضة على اللجنة ورد على التساؤلات المتعلقة بهذه اﻷمور كافة. |
| List of documents before the Committee at its thirty-fifth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين |
| III. Documents before the Committee at its eighteenth and nineteenth sessions | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة |
| Most of the complaints brought before the Committee pertain to alleged discrimination in the labour market, including employment, employment termination or wages. | UN | وغالبية الشكاوى المعروضة على اللجنة تتعلق بتمييز مزعوم في سوق العمل، بما في ذلك التوظيف أو إنهاء الخدمة أو اﻷجور. |
| List of documents before the Commission at its fifty-first session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين |
| List of documents before the Commission at its seventeenth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة |
| List of documents before the Commission at its forty-second session | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين |
| His delegation therefore requested that the report on Uganda should be removed from the list of documents submitted to the Committee for its consideration. | UN | وعليه فإن أوغندا تطلب سحب التقرير عن أوغندا من قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة لكي تنظر فيها. |
| Delegations wishing to reserve rooms for informal consultations on Second Committee matters are requested to contact, as soon as possible but no later than 17:00 of the day before the meeting, Ms. Patricia Anholt Habr (e-mail habrp@un.org; tel. 1 (212) 963-5724). | UN | يرجى من الوفود التي ترغب في حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية الاتصال، في أقرب وقت ممكن وفي أجل أقصاه الساعة 17:00 من اليوم السابق للجلسة، بالسيدة باتريسيا أنهولت هابر (البريد الإلكتروني: habrp@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5724). |
| That would mean that the Committee would have before it only material that was two years old. | UN | ويعني ذلك أن المعلومات المعروضة على اللجنة هي معلومات يعود تاريخها إلى سنتين. |
| List of topics for consideration by the Committee | UN | قائمة الموضوعات المعروضة على اللجنة للنظر فيها |
| The author remains imprisoned, and has multiplied judicial procedures pending against him on the same facts presented to the Committee, and on the basis of which the Committee found a violation of the Covenant. | UN | فلا يزال صاحب البلاغ مسجوناً، ولا تزال دعاوى قضائية متعددة مرفوعة ضده عن الوقائع نفسها المعروضة على اللجنة والتي خلصت فيها اللجنة إلى حدوث انتهاك للعهد. |
| Documents and other material before the Special Committee | UN | الوثائق والمواد اﻷخرى المعروضة على اللجنة الخاصة |
| B. Growth of the Committee's caseload under the | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 