"المعسكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• camp
• compound
• campfire
• encampment
• campers
• camps
• camping
• jam
• camper
• campground
• the base

United Nations personnel in the camp went into shelter.
واحتمى أفراد الأمم المتحدة الموجودون في المعسكر بالملاجئ.

Monitors also saw other children recruited as child soldiers in the camp but were unable to document the cases because of insecurity.
كما رأى المراقبون في المعسكر عددا آخر من الأطفال الذين جُنّدوا، ولكنهم لم يتمكنوا من توثيق هذه الحالات لانعدام الأمن.

camp layout was completed based on existing facilities in Baledogle.
وأنجز تصميم المعسكر استنادا إلى المرافق المقامة في باليدوغلي.

Some families have to travel an entire day to reach the camp.
وتحتاج بعض اﻷُسر الى السفر طيلة نهار كامل لتصل الى المعسكر.

Immediately upon their departure, some 300 men, women and children rushed into the camp to pick up leftovers.
وفي أعقاب مغادرتها المنطقة مباشرة، اندفع حوالي ثلاثمائة من الرجال والنساء واﻷطفال إلى المعسكر ﻷخذ المخلفات.

At present, the commander of the camp is Jovica Gazibara, naval officer of the so-called army of Yugoslavia.
وقائد المعسكر في الوقت الحالي هو يوفيكا غازيبارا ، وهو ضابط بحري فيما يسمى جيش يوغوسلافيا.

Many concerns have been raised concerning the humanitarian situation in this camp.
وقد عبر عن شواغل كثيرة بشأن الحالة اﻹنسانية في هذا المعسكر.

Many women speak of never having been allowed to leave the camp.
وتذكر نساء عديدات أنه لم يكن يسمح لهن بمغادرة المعسكر بتاتاً.

After liberation, the camp stores were found to contain a large number of Red Cross parcels containing food and medicines.
وبعد التحرير، وجد أن مخازن المعسكر تحتوي على عدد كبير من طرود الصليب اﻷحمر المحتوية على اﻷغذية واﻷدوية.

Installation of electrical connection for new Norwegian company camp
تركيب التوصيلات الكهربائية في المعسكر الجديد للسرية النرويجية

The Netherlands has provided the funding required to support activities, equipment and supplies for the camp for six months.
وقدمت هولندا، في هذا السياق، التمويل اللازم لتغطية أنشطة المعسكر واحتياجاته من المعدات والإعدادات لمدة ستة أشهر.

During pre-arranged monitoring visits of independent observers, those civilians were taken out of the camp and hidden.
وخلال زيارات الرصد المرتبة سلفا لفائدة المراقبين المستقلين، نُقل أولئك المدنيون خارج المعسكر وتم إخفاؤهم.

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

He can't even leave camp without risking his life.
لا يمكنه ترك المعسكر بدون تعريض نفسه للخطر

We'll need new security protocols at all camp entrances.
سنحتاج أنظمة أمن جديدة في كل مداخل المعسكر

Yes, well, we don't often see such beautiful things in camp.
نعم نحن لا نرى الكثير من الاشياء الجميلة في المعسكر

Yeah, real camp is too rough for these kids.
بلى, المعسكر الحقيقي قاسي جدا على هؤلاء الأطفال

Actually managed to smuggle the bomb you gave him into the camp,
تمكن بالفعل من تهريب القنبلة التى اعطيته اياها إلى داخل المعسكر

Well, if that doesn't draw them out of the compound,
حسنا، اذا كان هذا الكلام لم يخرجهم خارج المعسكر

Tear it up, use it to stoke your campfire.
مسيل لدموع عنه استخدمه لتخزين المعسكر الخاص بك

The Special Representative, who has made several representations about the issue and visited the floating encampment of Chrey Thom twice during earlier visits, welcomes this development.
والممثل الخاص، الذي تقدم بعدة عرائض بشأن هذه المسألة، والذي زار المعسكر العائم في تشري توم مرتين خلال زيارته السابقة، يرحب بهذا التطور.

Show prospective campers and their parents what they're in for.
مشاهدة المعسكر المحتملين و الديهم ما هي عليه في ل.

Been finding camps like this all over the place.
نكتشف الكثير امثال هذا المعسكر في كل الانحاء

Then who's the mother that paid for the camping?
اذاَ من بالضبط والدتكِ التى دفعت لقاء رحلة المعسكر ؟

Well, I was thinking about singing solo for final jam.
. كنت أفكر بأن أغني منفرد في نهاية المعسكر

To make sure the right camper is chosen, we've invited the other members of connect 3 to be judges.
للتأكد من إختيار الفائز من المعسكر لقد قمنا بدعوة ثلاثة أعضاء من الشبكة الثالثةN.ليكونوا هم الحكام نعم!

There wasn't a sign or track of a ladies' size 7 boot ever leaving that campground.
لم يكن هناك إشارة أو أثراً لحذاء نسائي مقاس 7 قد غادر أرض المعسكر

Look, Joe, call me a worrywart, call me irresponsible... but how do you plan to get off the base without the MPs catching you?
جوو , فلتقل اني شخص مزعج وانني غير مسؤول ولاكن كيف ستخرج من المعسكر من دون ان تمسك بكل الشرطة العسكرية ؟