"المعلومات التكميلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supplementary information
• complementary information
• additional information
• supplemental information
• updates

supplementary information incorporated in national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
المعلومات التكميلية الواردة في البلاغات الوطنية المقدمـة عملاً بالفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

This supplementary information will provide the unit-level detail that is presented at an aggregate level in the budget.
وستوفر هذه المعلومات التكميلية التفاصيل على مستوى الوحدة والتي هي معروضة على مستوى تجميعي في الميزانية.

supplementary information on the cost estimate is provided in annex II.
أما المعلومات التكميلية عن التكلفة المقدرة فترد في المرفق الثاني.

The Committee recommends that the Secretariat address this weakness in the supplementary information it provides to the Committee.
وتوصـي اللجنة بأن تتناول الأمانة العامة وجــه الضعـف هذا في المعلومات التكميلية التي تقدمها إلى اللجنة.

In addition, UNMIS ensures that all operational costs are clearly defined and detailed justifications provided in the supplementary information.
وبالإضافة إلى ذلك، تكفل البعثة تحديد جميع التكاليف التشغيلية بوضوح وتقديم المبررات التفصيلية في المعلومات التكميلية.

The Secretariat clarified that the discrepancy between the text in the report and the figures in the supplementary information for Geneva and Nairobi was an oversight.
وأوضح ممثل الأمانة العامة أن التعارض بين النص الوارد في التقرير والأرقام الواردة في المعلومات التكميلية فيما يخص جنيف ونيروبي كان نتيجة سهو.

The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that no ad hoc activities are envisaged for The Hague branch.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية التي زوِّدت بها أنه لا يُتوخى أن يضطلع فرع لاهاي بأنشطة مخصصة.

supplementary information provided during deliberations
المعلومات التكميلية المقدمة أثناء المداولات

▪ Prepare supplementary information package for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
إعداد مجموعة المعلومات التكميلية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with
تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المشمولة في البلاغات الوطنية

The appendix to the present paper describes supplementary information that might be provided.
ويصف تذييل هذه الورقة المعلومات التكميلية التي يمكن تقديمها.

A revised memorandum by the Secretariat, reflecting the supplementary information, was circulated to the members of the Credentials Committee.
ووُزِّعت على أعضاء لجنة وثائق التفويض مذكرة منقحة من الأمانة العامة، تعكس المعلومات التكميلية.

This supplementary information is submitted as part of the first national communications due under the Convention.
وتقدَّم هذه المعلومات التكميلية كجزء من البلاغات الوطنية الأولية المطلوبة بموجب الاتفاقية.

The Committee was provided with information on redeployments for each mission in the package of supplementary information provided to it.
وزُودت اللجنة بمعلومات عن المناقلات داخل كل بعثة في إطار مجموعة المعلومات التكميلية المقدمة إليها.

The supplementary information contained in the annexes accompanying the financial statements is not audited.
ولم تشمل عملية مراجعة الحسابات المعلومات التكميلية الواردة في المرفقين المصاحبين للبيانات المالية.

Details of the cost estimates together with the relevant supplementary information are contained in the annex to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل تقديرات التكلفة فضلا عن المعلومات التكميلية ذات الصلة.

The Committee also notes the supplementary information provided by the delegation during the consideration of the report.
كما تلاحظ اللجنة المعلومات التكميلية التي وفرها الوفد أثناء النظر في التقرير.

2. The secretariat was requested to include in the consolidated report supplementary information provided by Governments in accordance with decision 21/COP.1.
٢- وقد طُلب من اﻷمانة أن تُدرج في التقرير الموحد المعلومات التكميلية المقدمة من الحكومات وفقا للمقرر ١٢/م أ-١.

However, I would like to provide some complementary information on Belgium's position on the question of cluster munitions weapons.
ومع ذلك، أود أن أقدم بعض المعلومات التكميلية لموقف بلجيكا من مسألة ذخائر الأسلحة العنقودية.

This report, submitted by the competent authorities of Benin, contains additional information requested by the Counter-Terrorism Committee.
ويتضمن هذا التقرير الذي تقدمه سلطات بنن المختصة المعلومات التكميلية التي طلبتها لجنة مكافحة الإرهاب.

This report contains the supplemental information received.
ويتضمن هذا التقرير المعلومات التكميلية الواردة.

Several updates can be made to Israel's initial report with regard to the status of international conventions relating to terrorism:
يمكن تقديم عدد من المعلومات التكميلية لتقرير إسرائيل المبدئـي فيما يتصل بحالة الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالإرهاب: