"المعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lab
• laboratory
• the plant
• factory
• labs

Well, that depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

And listen, nobody in the lab knows about Amanda.
واسمع، لا احد في المعمل يعلم بشأن اماندا.

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

You should have seen the monitors in the lab that day.
كان يجب أن تري الشاشات في المعمل في ذلك اليوم

I doubt he'd see you now. He's upstairs, in the laboratory.
أشك فى أنه يرغب برؤيتك الآن، إنه بالأعلى فى المعمل

the plant has significantly reduced Bermuda's dependency on rainwater.
وقد خفض هذا المعمل كثيرا من اعتماد برمودا على مياه الأمطار.

Cross match me six units in the lab, please.
وست وحدات من ناتج التحليل التوافقي في المعمل.

Teddy was giving his practical exams at the chemistry lab.
‎تدي كان يقدم الامتحان العملي في الكيمياء في المعمل

Uh, I'm sorry, but everything in this lab is proprietary.
آسف، لكن كلّ محتويات هذا المعمل خاضعة لحق الملكيّة.

I didn't think we'd hear back from the lab this quickly.
لم أعتقد أننا سنحصل على النتيجة من المعمل بهذه السرعة

lab analysis came back from the samples we found at that apartment.
تحليل المعمل قد وصل من العينة التي وجدناها في تلك الشقة

But I sent it to the lab for results just in case.
لكني أرسلتُها إلى المعمل للحصول على أي نتائج ممكنة كإجراء إحتياطي

First the shipyard was shut down, then the lab was destroyed.
اولاً، تم اغلاق حوض بناء السفن ثم تم تدمير المعمل

Well, good news. The lab says it's not strep, so we're done.
حسناً، أخبار جيدة يقول المعمل أنه ليس مكور عقدي لذا فانتهينا

One day I was in the lab working on the adaptor.
يوم ما , كنت في المعمل , أعمل على المُحول

The UAC science officer assigned to retrieve data from the lab.
عالمة فى اليو اى سى مهمتها استرجاع البيانات من المعمل

Well, the lab's backed up and so is Radiology.
حسناً , المعمل مزدحم للغاية و كذلك الأشعة

Since an MRI is basically a giant magnet, no one's allowed to bring metal into the lab.
منذ أن كان الفحص المغناطيسي اساسيا ً غير مسموح لأحد بإحضار أي معدن الى المعمل

Now, I've gone over this product pretty carefully in the lab.
الآن ، لقد قمت بالتجارب على هذا المنتج فى المعمل

I had brought them from the laboratory and explained how they worked.
كنت قد أحضرتهم من المعمل من قبل وشرحت لها كيف تعمل

the plant is not connected for a structured washing process, indicating that so far it has not been used to process gravel.
وليس المعمل موصولاً لعملية غسل مهيكلة، مما يدل على أنه حتى الآن لم يستعمل لمعالجة الحصى.

The team then inspected the factory's production lines and other facilities and checked the tagged equipment.
ثم قام الفريق بتفتيش خطوط الإنتاج في المعمل ومرافقه الأخرى كما قام بتدقيق الأجهزة المعلّمة باللواصق.

The labs are clean, the scans are pure, but she's having seizures -- grand mal seizures with no visible cause.
, إختبارات المعمل نظيفة , الفحوصات سليمة . . لكن يصيبها نوبات نوبات صرع قوية بدون أسباب ظاهرة