"المفاجأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprise
• surprised
• sudden
• surprising
• bombshell
• the kicker
• surprises
• suddenness
• bewilderment

This should have been easy. You had the element of surprise.
كان ينبغي أن يكون هذا سهلاً كان لديك عنصر المفاجأة

It's where you get back the element of surprise.
إنه المكان الذي تحصل فيه على عنصر المفاجأة

We parked around the corner, figured the element of surprise was important.
،لقد ركنا السيارة عند المنعطف حسبت أن عامل المفاجأة سيكون مهماً

Just go up there, hug Tammy, and wait for the surprise ending.
اذهب الى هناك فقط واحضن تامي وانتظر من اجل المفاجأة الختامية

Look, no offense, but it wouldn't be today's biggest surprise, okay?
أنظري، بدون إهانة لكنها لن تكون المفاجأة الكبرى لليوم، حسنا؟

They thought they had the element of surprise, but we did.
كانوا يعتقدون أن لديهم عنصر المفاجأة ولكن نحن من فاجآناهم

Even so, the element of surprise is the most valuable asset...
على الرغم من ذلك فإن عنصر المفاجأة هو أهم وسائلنا

Safe to assume this is the surprise we were promised.
من الامان الافتراض ان هذه المفاجأة التي وعدونا بها

Yes, I do believe the element of surprise is very important here.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise.
لكن الكتّاب مخططين لأن يمتد هذا إلى الموسم الثاني لذا فإن كل حلقة تعتبر بمثابة المفاجأة لي

But that wasn't the only surprise fate brought me that season.
لكن لم تكن تلك المفاجأة الوحيدة التي صادفتني بذلك الموسم

Shhh! I know you can see underground, but don't ruin the surprise.
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة

Hey, don't do this. It's my surprise birthday party.
هيه لاتفعل هذا هذه حفلة عيد ميلادي المفاجأة

And surprise, surprise, the kid's in cahoots with the bikers.
والمفاجأة , المفاجأة الفتي يتعاون مع سائقي الدراجات النارية

And apparently, surprise, surprise, all these other knuckleheads didn't see a thing.
ومن الواضح، ومن باب المفاجأة فكل هؤلاء الأغبياء لم يروا شيئاًَ

You're gonna love this. This is, like, the best surprise ever, okay?
ذلك سيشبه ، المفاجأة الأفضل على الإطلاق ، لا بأس بذلك؟

My college roommate's surprise party is tonight, Your Honor.
الحفلة المفاجأة لشريكة غرفتى منذ الجامعة الليلة سيادتك.

But it was the final blows that delivered the real surprise.
ولكن الضربات النهائية هي من أسدلت الستار على المفاجأة الحقيقية

Well, the real surprise is how surprised you are that I'm great at surprises.
حسنا، المفاجأة الحقيقية هي كيف فوجئت أنت أن أنا عظيم في مفاجآت.

Did I mention, it's almost Christmas, and many of the suicides this time of year are due to sudden and unexpected joblessness?
هل ذكرت أن عيد رأس السنة وشيك؟ وأنّ أعلب انتحارات هذا الوقت من العام تنتج عن البطالة المفاجأة وغير التوقّعة؟

In that connection, it was surprising that two delegations had called for votes against the drafts even before they had been submitted to the Secretariat.
وقال إنه مما ينطوي على المفاجأة في هذا الصدد أن وفدين دعيا إلى التصويت ضد المشاريع حتى قبل أن تقدم إلى الأمانة العامة.

So, on that potential bombshell, it's now time to end.
إذًا على إثر هذه المفاجأة الصغيرة حان الآن وقت النهاية

And here's the kicker.
أحضروه لي بعد أن أخذوا منه مسدسه في إحدى الحانات وإليك هذه المفاجأة

That briefing was made necessary, among other things, because the suddenness of the crisis and the unexpected nature of the invasion and the sharp deterioration in relations between the two countries that were least expected to be at loggerheads, much less be on a war footing, was a source of legitimate bewilderment to many.
لقد كان ذلك الاجتماع اﻹعلامي ضروري، وذلك في جملة أمور أخرى، لما اتسمت به اﻷزمة من عنصر المفاجأة والطابع غير المتوقع للغزو، والتدهور الحاد في العلاقات بين البلدين اللذين كانا من بين أقل البلدان التي يتوقع حدوث خلاف بينها، ناهيك عن حالة الحرب، مما سبب الدهشة حقا للكثيرين.