"المفاعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reactor
• reactors
• plant
• the Core

We are looking forward to joining the International Thermonuclear Energy reactor project involving nuclear fusion, as a full partner.
وإننا نتطلع إلى الانضمام كشركاء كاملين إلى مشروع المفاعل الدولي للطاقة النووية الحرارية الذي يتضمن الانشطار النووي.

However, the pellet design depends on the reactor type.
بيد أن تصميم الأقراص يتوقف على نوع المفاعل.

Furthermore, in 2006, Japan decided to cooperate for the construction of an onshore storage facility for a reactor compartment at Razboynik Bay.
وعلاوة على ذلك، قررت اليابان في عام 2006 التعاون في بناء منشأة تخزين ساحلية لقسم المفاعل في خليج رازفو ينك.

Furthermore, in 2006, Japan decided to cooperate for the construction of an onshore storage facility for the reactor compartment at Razvoynik Bay.
وعلاوة على ذلك، قررت اليابان سنة 2006 التعاون في بناء منشأة تخزين ساحلية من أجل تقسيم المفاعل في خليج رازفوينك.

If we take them off the trenches, it'll leave the reactor vulnerable.
إذا قمنا بسحبهم من الخندق فذلك سيترك المفاعل النووي عُرضةً للهجوم

That's why I had been working on this reactor.
لهذا السبب انني كنت اعمل على هذا المفاعل.

But over the years the radiation has leaked around the reactor and it's weakened the ground strength.
و لكن على مر السنين الإشعاعات قد تسربت حول المفاعل و أَوهْنَت من قوة الأرض

Piece of ceiling or column could fall and hit on the reactor.
قطعة من السقف أو عمود يمكن أن تقع و تضرب المفاعل

But if we remove the reactor from its power source, the cooling system shuts off-- nuclear meltdown.
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد و ينصهر قلب المفاعل النووي

The hulls have been breached but the Core reactor's okay.
تم إختراق الهياكل ولكن قلب المفاعل على ما يرام

The reactor wasn't designed for a sustained output at this frequency range.
المفاعل غير مصمم لتزويد هذا الكم من الطاقة على هذا المدى

I'm here to teach Major Carter about the reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

About a minute after you press the button, the reactor should blow.
بعد حوالي الدقيقة من الضغط على الزر المفاعل يجب أن ينفجر

The untested reactor officer you put on this boat.
ضابط المفاعل الغير مختبر الذى وضعته على الغواصة

But in the reactor room, it's ten times that.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

Once inside, we could find the main reactor, plant the explosives and blow the factory inside out.
وبمجرد أن ندخل، يمكننا العثور على المفاعل الرئيسي نفوم بزرع المتفجرات وننسف المصنع عن آخره

I'm asking him specifically about the Core damage at reactor three.
أنا اسئله بالتحديد عن الضرر الذري في المفاعل رقم ثلاثة

That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.
وهذا يعني تدمير أماكن دقيقة في بنية المفاعل وعليه فتحطم البناية سيدفن المفاعل بدون تخريب نظام الاحتواء

I thought you said this part of the reactor wasn't defended!
ظننتُ إنكَ قلتَ إن هذا الجزء من المفاعل غير محمٍ

For example, locating nuclear reactors within earthquake zones or active volcanic areas can be potentially deadly.
فعلى سبيل المثال، إن المفاعل النووية داخل مناطق الزلازل أو مناطق البراكين النشطة قد تكون مميتة.

To make this plant economically viable, you've gotta lay off 112 people.
لكي تجعل هذا المفاعل صالح اقتصاديا يجب أن تسرح 112 موظف