"المقدم إلى الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the General Assembly
• submitted to the Assembly
• the present
• presented to the Assembly

:: Annual report of the Secretary-General to the General Assembly
:: التقرير السنوي للأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة

The Special Rapporteur intends the present report to be read in conjunction with his interim report to the General Assembly.
وقد وضع المقرر الخاص هذا التقرير وفي ذهنه أن يُقرأ بالاقتران مع تقريره المؤقت المقدم إلى الجمعية العامة.

The reader is invited to consult the overview contained in that previous report to the General Assembly.
ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ذلك التقرير السابق المقدم إلى الجمعية العامة.

The addition of the report to the General Assembly and the present report will complete this list.
وستستكمل هذه القائمة بالمعلومات الواردة في إضافة التقرير المقدم إلى الجمعية العامة وفي التقرير الراهن.

This is the ninth report on children and armed conflict submitted to the Assembly.
وهذا التقرير هو التاسع المقدم إلى الجمعية العامة عن الأطفال والصراع المسلح.

Report to the General Assembly on death and disability
التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الوفاة والعجز

In future, a status report on each of the measures identified in the original report should be submitted to the General Assembly.
وينبغي في المستقبل تقديم تقرير عن حالة كل من الإجراءات التي تم تحديدها في التقرير الأصلي المقدم إلى الجمعية العامة.

Adoption of the report to the General Assembly at its sixtyfifth session
اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session
الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده

The upcoming ninth annual progress report of the capital master plan to the General Assembly will state the situation clearly.
وسيحدد التقرير المرحلي السنوي التاسع المقبل للمخطط العام لتجديد مباني المقر المقدم إلى الجمعية العامة الحالة بوضوح.

:: Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and to the Human Rights Council, and briefings as requested
:: التقرير السنوي للأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان، وتقديم إحاطات حسب الطلب

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-seventh session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده

Report of the Kimberley Process Certification Scheme to the General Assembly for 2010
تقريــــر نظام عمليـــة كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ لعام 2010 المقدم إلى الجمعية العامة

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-fifth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده

However, he had considered it pertinent to provide a more comprehensive assessment in his report to the General Assembly.
ومع ذلك رأى من المفيد وضع تقييم أكثر تعمقا في إطار التقرير المقدم إلى الجمعية العامة.

The report to the General Assembly describes the need to establish solid social protection systems in the context of the global financial crisis.
ويبين التقرير المقدم إلى الجمعية العامة الحاجة إلى إنشاء نظم متينة للحماية الاجتماعية في سياق الأزمة المالية العالمية.

Adoption of the annual report to the General Assembly
اعتماد التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة

Adoption of the report to the General Assembly at its sixty-third session
اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

This is the tenth report submitted to the Assembly on children and armed conflict.
وهذا هو التقرير العاشر المقدم إلى الجمعية العامة عن الأطفال والصراع المسلح.

This request was acceded to by the Committee, and on 10 and 11 August 1998, the Committee heard representatives of 29 organizations, as detailed in the report presented to the Assembly.
وقبلت اللجنــة هذا الطلب. واستمعت اللجنــة، فــي يومــي ١٠ و ١١ آب/ أغسطس ١٩٩٨، إلى ممثلي ٢٩ منظمة، على النحو المبين في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة.