"المقررات المعتمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decisions adopted
• decisions taken
• adopted decisions
• those adopted
• the decisions approved

Having reviewed the issues before it at its sixty-fifth session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الخامسة والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

Having reviewed the issues before it at its sixty-second session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الثانية والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

A. decisions taken at the recommendation of the President 41 9
ألف - المقررات المعتمدة بناء على توصية الرئيس 41 10

Like other recently adopted decisions, it reflected the will of all Member States to work in an atmosphere of harmony and on the basis of consensus, thereby avoiding recourse to voting.
وهي، شأنها شأن المقررات المعتمدة مؤخرا، تعكس رغبة الدول اﻷعضاء في العمل في جو من الاتساق على أساس التوافق في اﻵراء، وبالتالي تجنب اللجوء إلى التصويت.

Having reviewed the issues before it at its sixty-third session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الثالثة والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

decisions adopted by the Open-ended Working Group at its eighth meeting
المقررات المعتمدة من الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن

Having reviewed the issues before it at its sixty-fourth session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الرابعة والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

decisions adopted under the early warning measures and urgent procedures
المقررات المعتمدة بموجب تدابير الإنذار المبكر و الإجراءات العاجلة

The decisions adopted allow for the continuation of negotiations towards:
وستمكّن المقررات المعتمدة من مواصلة المفاوضات نحو تحقيق ما يلي:

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first
المقررات المعتمدة من المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ ورقة غرفة اجتماع

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its
المقررات المعتمدة من المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٦ لاتخاد إجراء

decisions adopted by the Executive Board in 1996
المقررات المعتمدة من المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١

decisions adopted by the Executive Board in 1996
المقررات المعتمدة من المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٦

A. decisions taken at the recommendation of the President
ألف - المقررات المعتمدة بناء على توصية الرئيس

B. decisions taken at the recommendation of the Bureau
باء - المقررات المعتمدة بناء على توصية المكتب

Pursuant to the decision taken at the seventyfirst session, the Bureau records its decisions in formal minutes, which are kept as a record of all decisions taken.
وعملاً بالمقرر المعتمد في الدورة الحادية والسبعين، يدوِّن المكتب مقرراته في محاضر رسمية يحتفظ بها كسجل لجميع المقررات المعتمدة.

The indicative timetable, as I have just outlined, is rather flexible, as in past sessions, and is in accordance with the adopted decisions on the rationalization of the work of the Committee.
ومثلما ذكرت من فوري، يتسم الجدول الزمني الدال بالمرونة، مثلما كان عليه في الدورات السابقة، ويتفق مع المقررات المعتمدة بشأن ترشيد عمل اللجنة.

decisions adopted by the Executive Board in 2010 appeared in document DP/2011/2; those adopted at the first regular session 2011 were included in document DP/2011/21, which can be accessed at www.undp.org/execbrd.
4 - ووردت المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في الوثيقة DP/2011/2؛ وأدرجت المقررات المعتمدة خلال الدورة العادية الأولى لعام 2011 في الوثيقة DP/2011/21 التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع www.undp.otg/execbrd.

In accordance with its resolution 40/131, the General Assembly will have before it at its fifty-seventh session a biennial report of the Secretary-General on the decisions approved and travel grants paid with the resources of the Fund.
ووفقا للقرار 40/131، سيُعرض على الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقرير للأمين العام يغطي فترة سنتين بشأن المقررات المعتمدة ومنح السفر المسددة من موارد الصندوق.