"الملازم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lieutenant
• Lt
• inherent
• Sergeant
• Ensign
• Petty Officer
• fascicles
• Private
• lieutenants
• Rtd
• concomitant

Not only did Lieutenant Toumba do nothing to prevent the perpetration of those crimes, but he even participated directly in their execution.
ولم يكتف الملازم الأول تومبا بعدم اتخاذ أي إجراء لمنع ارتكاب هذه الجرائم فحسب، بل إنه شارك مباشرة في تنفيذها.

The police officer on duty refused to detain Villatoro illegally and confirmed that the second Lieutenant had abused his authority.
إلا أن الضابط المناوب رفض اتخاذ إجراءات الاحتجاز غير القانوني للمواطن، منبها الملازم إلى أنه يسيئ استغلال سلطته.

Lieutenant Al-Khateeb, a prison officer, at Juweidah, told him that a torture complaint would make his situation only worse.
وقال لـه الملازم الخطيب، وهو ضابط في سجن الجويدة، بأن شكوى التعذيب لن تزيد حالته إلا سوءاً.

It's okay, Lieutenant. What can I do you for?
يمكنك الدخول، أيها الملازم كيف أستطيع أن أخدمك؟

Has some connection with the Soviet Union, Lieutenant Powers?
لديه بعض اتصال مع الاتحاد السوفياتي، الملازم القوى؟

Did then Lieutenant Bush fulfill all his military commitments?
هل الملازم بوش اتم الوفاء بجميع التزاماته العسكرية؟

Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.
حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

It would seem you and I have even more in common, Lieutenant.
قد يبدو انه يوجد بيننا الكثير من الأمور المشتركة حضرة الملازم

Lieutenant, you don't wanna hear my side of the story?
حضرة الملازم ألاّ تريد أن تسمع القصة من جانبي؟

Why? Lieutenant just called. He wants you out of there now.
اتصل بي الملازم للتو يريدكما أن تخرجا من هناك الآن

I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو

Lieutenant Gamble will brief you on where each group is to meet their contacts in rebel-held territory.
الملازم غامبل سوف يرشدك اين ستذهب كل مجموعة وتتواصل على الاراضي التي يسيطر عليها المتمردون

Lieutenant, you seem to know my father very well.
أيها الملازم يبو بأنك تعرف والدي بشكل جيد

Be careful of the women in the town, Lieutenant.
كن حذرا من النساء في البلدة، أيها الملازم.

- with boots the wrong size... - I'll adapt, Lieutenant.
مع حذاء بقياس خاطيء سوف أتأقلم ، أيها الملازم

Lieutenant Martin told me you want to study Fine Arts,
الملازم مارتن قال لي أنت ترغب بدراسة الفنون الجميلة

Well, that's what I consider a deal breaker, Lieutenant...
حسناً، هذا ما أعتبره نقد للإتفاق، أيها الملازم

We have to talk to our Lieutenant. We'll be in touch.
لا يمكننا ذلك علينا التحدث مع الملازم سنكون على اتصال

I ask you to put a charge on a drug dealer, Lieutenant.
طلبت منك أن تعثر على تهمة لتاجر المخدرات حضرة الملازم أول.

Right this way. Lt. Bressler, Inspector Moore, move to the stairs.
صباح الخير ,من هنا أيها الملازم بريسلر أيتها المحققة مور

The definition of torture shall not include physical or mental pain or suffering arising from or inherent in legal measures.
لا يشمل تعريف التعذيب الألمَ أو العذاب الجسدي أو العقلي الناجم عن تدابير قانونية أو الملازم لتلك التدابير.

Do you can not send it back to Lahore, Sergeant?
ألا يمكنك أن ترسله إلى لاهور أيها الملازم ؟

You're F.O.B., Ensign.
أنت حديث العهد على السفينة، أيها الملازم

That's why my men are the best, sir. How did Petty Officer Wilkes handle being pushed?
كيف كان الملازم ويلكز عندما تضغط عليه في العمل ؟

The table on publications in the respective fascicles has been revised to provide information on the use of print, electronic and both print and electronic publications over past bienniums.
تم تنقيح جدول المنشورات في الملازم المعنية ليقدم معلومات عن استخدام النُّسخ المطبوعة والإلكترونية أو كلتيهما على مدى فترات السنتين السابقة.

The Private has asked me to convey his most humble appreciation.
لقد طلبت مني الملازم ان نعبر عن اعجابنا بهذا بتواضع

And you remember lieutenants Flynn and Waters, don't you, ma'am?
وتذكّرين الملازم فلن وواترز، صحيح سيدتي؟

Address by His Excellency Rtd. Flt.-Lt. Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana
خطاب فخامة الملازم الطيار المتقاعد جيري جون رولنغز، رئيس جمهورية غانا

It also stresses the concomitant principle of non-interference in internal affairs.
وهو يشدد أيضا على المبدأ الملازم له المتعلق بعدم التدخل في الشؤون الداخلية.