"الملعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• goddamn
• damn
• fucking
• damned
• cursed
• fuck
• motherfucker
• fucker
• bastard
• shit
• fuckin
• bloody
• of a bitch
• accursed
• goddamned

Our one shot at recovering those missiles flies out a goddamn window.
لدينا طلقة واحدة في استعادة تلك الصواريخ الذباب من نافذة الملعون.

Every shirt you put on gonna look like a goddamn toga outfit.
كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون.

You said I had a week before that damn thing blows.
أجل، أنا لدي أسبوع قبل أن ينفجر هذا الشيء الملعون

Maybe you should start working on your damn book.
ربما يجب أن تبدأ بالعمل في كتابك الملعون

My fucking dentist tells me, "You're not covered for that."
طبيب الاسنان الملعون اخبرنى بكل بساطة انه يريد المزيد

All right, get some plastics and blow the damned thing up!
حسنا، خذ بعض المتفجرات وفجر هذا الشيء الملعون الذي فوق

Now, put this cursed thing back and bring me my box.
الآن وضع هذا الشيء الملعون ذهابا وأحضر لي بلدي مربع.

The board is gonna have a goddamn field day with this.
المجلس هو ستعمل و مجال في اليوم الملعون مع هذا.

I want you to get Harvey on the goddamn phone.
أنا أريد منك أن تحصل هارفي على الهاتف الملعون.

I practically signed my name on the goddamn thing.
أَعْني، وقّعتُ عملياً بإسمي على ذلك الشيءِ الملعون.

You dirty, double-crossin'limey fink! Those goddamn diamonds are phonies!
يا وسّخُ، يا بحار انكليزي أولئك الماسِ الملعون مُزيَّف

How does a goddamn diving board just break loose?
كيف يمكن لمجلس الغوص الملعون مجرد كسر فضفاضة؟

You brought home that damn lamp you were supposed to make in eighth grade industrial arts class, and it doesn't even have a cord in it.
أحضرت الى المنزل ذلك المصباح ..الملعون الذي يجب عليك صنعه في الصف الثامن صف الفنون الصناعية حتى أنه لم يكن هناك سلك فيه

Get me the damn file... and get it fast.
إحصلي على الملف الملعون و إحصلي عليه بسرعه

That's that damn thing I couldn't get out of my head.
ذلك ذلك الشيء الملعون لا يستطيع أن يخرج من رأسي.

I'm standing on the wrong side of this damn river.
أنا واقف على الجانب الخطأ من هذا النهر الملعون

I'm going there now. We're not going to the fucking stilt house.
نحن لن نذهب الى بيت الاخشاب الملعون هذا ، لدينا اوامر

That's fucking wood. The info we send is bullshit, all right?
هذا الخشب الملعون كل المعلومات التى أرسلناها هى هراء, حسنا؟

I sure as shit don't like seeing you and your scumbag husband all over each other on every damned TV station.
أنا متأكد من القرف لا أحب رؤيتكم و سكومباغ الزوج في جميع أنحاء بعضها البعض على كل محطة التلفزيون الملعون.

BUT THIS RELIC IS TAINTED BY THIS cursed INSCRIPTION.
ولكن هذا الآثر تم نقشه بهذا النقش الملعون

So you're the fat fuck who runs this show.
هذا أنت الثري الملعون الذي يدير هذا العرض.

Steal any fucking clients on the way here, you bald motherfucker?
سرقت أي عملاء ملاعين في الطريق إلى هنا أيها الملعون الأصلع ؟

'Cause the fucker told me he was good with the final round of changes.
لأن الملعون قال لي بأنه راضٍ عن اخر النتائج التي توصلنا لها

That God damn restaurant bastard, Wouldn't buy my shrimp.
اللقيط الملعون صاحب المطعم رفض شراء الربيان

We want it back now, you slimy little shit.
نحن نريد استعادته الان ايها القذر الصغير الملعون

- You ugly fuckin'dog, get back to your fuckin'doghouse.
أيها الملعون القبيح ، أيها الكلب عُد إلى بيتك اللعين

It's the only bloody place left... that doesn't make you feel like a serial killer... for having a damn smoke.
أنه المكان الوحيد الذى تركتة و أفتقده الذي لا يَجْعلُك تَشْعرُ أنك قاتل محترف لإمتِلاك هذا الدخان الملعون

Only, when we finally track the son of a bitch down, someone's already gone and burned the place to the ground.
اثناء ما قبضنا على ذلك الملعون قام احدهم بحرق المكان تماماً.

I've been tracking your every move since the day your accursed offspring ruined my daughter.
كنت أقوم بتتبع كل خطوة من خطواتك منذ يوم قيام نسلك الملعون بتدمير إبنتي

Ill be damned if I´lll live here or accept charity from that goddamned Hans Vergerus.
اللعنة علي إن كنت سأعيش هنا أو أقبل صدقة ذاك الملعون هانس فيرغيروس