| Statement by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children | UN | بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال |
| the Special Representative of the Secretary-General held 68 meetings as follows: | UN | عقدت الممثلة الخاصة للأمين العام 68 اجتماعا على النحو التالي: |
| the Special Representative of the Secretary-General is expected to: | UN | ويُتوقع من الممثلة الخاصة للأمين العام ما يلي: |
| The work of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict has been integral to this effort. | UN | وكان عمل الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع جزءا لا يتجزأ من هذا الجهد. |
| The Special Representative of the SecretaryGeneral for Children and Armed Conflict introduced the report and recalled its main conclusions: | UN | وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| In addition, the Office of the Special Representative of the Secretary-General will continue to coordinate the country team towards common objectives. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام تنسيق عمل الفريق القطري من أجل تحقيق الأهداف المشتركة. |
| UNFICYP staff report to the Special Representative of the Secretary-General and head of UNFICYP. | UN | ويتبع موظفو القوة إلى الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة القوة. |
| the Special Representative of the Secretary-General also coordinates the activities of the country team, since there is no Resident Coordinator position in Cyprus. | UN | كما تقوم الممثلة الخاصة للأمين العام بتنسيق أنشطة الفريق القطري، نظرا لأنه لا توجد وظيفة منسق مقيم في قبرص. |
| the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict recently conducted a visit to the Philippines. | UN | وقد قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح مؤخرا بزيارة الفلبين. |
| Liechtenstein reiterates its full support for the work for the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict. | UN | تجدد ليختنشتاين الإعراب عن دعمها الكامل لعمل الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة. |
| Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict | UN | تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح |
| Table 1.24 Resource requirements: Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict | UN | الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح |
| Against this backdrop, the role of the Special Representative of the Secretary-General and the Office is, inter alia, to: | UN | وانطلاقا من هذه الخلفية، فإن دور الممثلة الخاصة للأمين العام والمكتب يتمثل في جملة أمور، منها ما يلي: |
| Table 1.26 Resource requirements: Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict | UN | الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict | UN | مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع |
| Welcoming the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, | UN | وإذ ترحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، |
| Offices of the Special Representative of the Secretary-General and Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام ومكتب نائبها |
| Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict | UN | تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح |
| Provision is also made for the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict. | UN | وأدرجت أيضا اعتمادات لمكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح. |
| Report submitted by the Special Representative of the SecretaryGeneral | UN | تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن |
| 7. the Special Representative of the Secretary General on Violence against Children, Ms. Santos Pais, focused her presentation on sexual violence against children in the family and the community. | UN | 7- وركزت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة سانتوس بايس، في عرضها على العنف الجنسي بالأطفال في الأسرة وفي المجتمع المحلي. |
| His Government therefore welcomed the appointment of the Secretary-General's Special Representative on Sexual Violence in Conflict. | UN | ولذلك ترحب حكومته بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي أثناء النزاع. |
| the SRSG also visited a recruitment centre in Mandalay. | UN | كما زارت الممثلة الخاصة للأمين العام مركزا للتجنيد في ماندالاي. |
| At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Mari Skåre, Special Representative for Women, Peace and Security of the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization. | UN | وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة ماري سكار، الممثلة الخاصة للأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي المعنية بالمرأة والسلام والأمن. |
| My delegation also welcomes the presentation of Special Representative of the Secretary-General Margot Wallström, and we commend her tireless efforts and leadership. | UN | ويرحب وفدي أيضا بالعرض الذي قدمته الممثلة الخاصة للأمين العام مارغوت فالستروم، ونثني على جهودها الدؤوبة وقيادتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 