"الممرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aisle
• hall
• hallway
• passage
• corridor
• driveway
• gorge
• Gangway
• Causeway

The aisle in storage areas should be wide enough to allow for the passage of inspection teams, loading machinery, and emergency equipment.
وينبغي أن يكون الممرّ في مساحة التخزين واسعاً بما يكفي لمرور أفرقة التفتيش، وآلات التحميل، ومعدات الطوارئ.

It sure is. We turned Barneki. He's crossing the aisle.
بالطبع هو كذلك، لقد قلبنا بارنيكي، سيعبر الممرّ

We're across the hall.
نحن نعيش في الجانب الآخر من الممرّ

This hallway goes North to a staircase that only leads down.
هذا الممرّ يتّجه شمالاً إلى سلالم تقود فقط للأسفل

All right. Where's this stupid magic passage she needs to open?
حسنٌ، أين ذلك الممرّ السحريّ الغبيّ الذي يتعيّن عليها فتحه؟

The authors recall that their lands were not within the corridor which was studied in the EIA report.
ويذكّر أصحاب البلاغ بأن أراضيهم لا توجد في نطاق الممرّ الذي درسه التقرير عن تقدير الآثار البيئية.

Nobody's driven on this driveway for a long time, either.
لم يقدْ أحد على هذا الممرّ لوقت طويل أيضاً

I have a dentist appointment on aisle 3.
لدّي موعد مع طبيبِ أسنانٍ في الممرّ الثّالث.

Don't forget to floss on aisle 2.
لا تنسى تنظيف أسنانكَ بالخيط في الممرّ الثّاني.

I just decided that I don't want to get married unless you're going to be the one to walk me down the aisle.
قررت على أنّي لا أريد الزوّاج إلا إذا كنت أنت الّذي سيمشي معي أسفل الممرّ.

I'd like to walk down the aisle before I start to show.
أودّ السير في الممرّ قبل أن تظهر علامات حملي

You know, there's a camera at the end of this hall.
تعلم، هناك كاميرا في آخر الممرّ

Min lives at the end of this hall
مين تعيش في نهاية هذا الممرّ.

Yeah, it's down the hall.
أجل، نهاية الممرّ.

We got six seconds to make it across the hallway and through the glass wall?
إذن، أمامنا 6 ثوانٍ لعبور الممرّ وعبر الجدار الزجاجيّ؟

I went up the stairs and down the hallway...
.. صعدت السلالم وعبرت من خلال الممرّ

Take it into the hallway.
خذيها إلى الممرّ

We've joined the circle. We've found the passage. Please.
لقد إنضممنا إلى المجموعة لقد وجدنا الممرّ من فضلك

If you try to rescue your friends, the pirates will capture and torture you until you show them the mountain passage.
؟ إن كنتَ تحاول إنقاذ أصدقاءك, فإن القراصنة سوف يُمسكون بك ويعذِّبوك حتى تدُلُّهم على الممرّ الجبلي.

We got stuck in that damn corridor for two hours.
إحتجزنا في الممرّ اللعين لساعتين

So why don't you slither on back down the driveway, back to wherever it is that you are staying?
لم لا تنزلق من أسفل الممرّ لتعود للمكان الذي تقيم به.

We'll cover you and join you beyond the gorge.
سنغطّي عليكَ ثمّ ننضمّ إليكَ وراء الممرّ.

Land the Gangway.
انزل الممرّ