"المنافق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hypocrite
• junkie
• sanctimonious
• two-faced
• hypocrisy
• hypocritical
• insincere

Thought you had me safely out of the way, didn't you? hypocrite!
اتظن أنك تستطيع أن تبعدني عن طريقيك بسلام أيها المنافق ؟

Then why not challenge the hypocrite to match his words of friendship with actual deeds?
إذًا لمَ لا نتحدى هذا المنافق لمطابقة كلماته الودوده مع أعماله الفعلية؟

Going on about what a hypocrite your dad was, while you're planning to sucker punch my little sister.
تتكلم عن والدك المنافق بينما كنت تحاول الإيقاع بأختي الصغيرة

I even smile at your junkie friend until he shoots me.
حتى أني أبتسم لصديقك المنافق حتى انه أطلق النار علي

The story is, Louisa got killed by a junkie.
القصة، وحصلت على لويزا قتل على يد المنافق.

Well, this turnaround guy sure is sanctimonious.
حسناً , هذا الرجل المتلاعب هو المنافق بكل تأكيد

I mean, that two-faced S.O.B. I hosted his kid's Bar Mitzvah.
أقصد ذلك ابن العاهرة المنافق قمت باستضافة حفل بلوغ ابنائه

I'd be a racist if I liked the little hypocrite just because of the color of his skin.
‫سأكون عرقياً إن أعجبني هذا المنافق ‫الصغير فقط بسبب لون بشرته

And you are nothing but a privileged, whiny, holier than thou hypocrite.
و انتي الا متميزة , متذمرة مقدسة من المنافق

That son-of-a-bitch hypocrite who led the charge to close down my place uptown?
ذلك الوغد المنافق الذي قاد التهم لأغلاق مكاني في الجزء الأعلى من المدينة

A hypocrite who violated our liberty while hiding behind the flag and the Patriot Act.
المنافق الذي انتهك حريتنا في الوقت الذي يختبيء وراء العلم وقانون باترويت

Mar, I don't even know how you can look at this hypocrite
ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق

You're accusing me of being in someone's pocket, you hypocrite son of a bitch?
هل تتهمني بأنني في جيب أحد أيها المنافق اللعين ؟

Do not talk to me of the truth, you hypocrite
لا تتحدث معى عن الحقيقة أنت أيها المنافق

What do you suppose a former junkie was doing inside there for 45 minutes?
ماذا تعتقدين من المنافق السابق ما يفعله في الداخل لمدة 45 دقيقَة؟

She's with a smack-peddling drummer junkie, and my aunt wants her out.
هي مع البائع المتجول تماما وعمتي تريدها ان تخرج مع المنافق الطبال

How long's that junkie bastard Yates here for anyway?
متى هو هذا اللقيط المنافق ييتس هنا ل على أية حال؟

Aw, he's like Superman, except for the whole junkie thing.
فصيل عبد الواحد، انه مثل سوبرمان، إلا عن الشيء المنافق كله.

Look at me. I am not a junkie. I don't wanna take it to the streets.
لكني لست المنافق, انظري إليَّ أنا لست مدمناً

You must be the big brother ex-con junkie.
يجب عليك ان تكون الاخ الكبير ايها السجين المنافق

Yeah, I liked that guy a whole lot better when he wasn't a sanctimonious prick.
نعم، أنا أحب هذا الرجل أفضل مجموعة كبيرة عندما لم يكن وخز المنافق.

I'll sell my beach house before I work with that... that hugging, two-faced, balding...
سوف أبيع منزلي الشاطيءّ .. قبل أن أعمل مع ذلك ذلك المُعانق ، المنافق .. الأصلع

But it's important to call out such hypocrisy, because we're not actually gods and goddesses.
ولكن من المهم مناداة مثل هذا المنافق لأننا لسنا في الحقيقة آلهة

I couldn't stand to breathe the air of the hypocritical American politics.
.. لم أستطع تحمل تنفس هذ الهواء . الأمريكي المنافق سياسيّا

Hit me up with some of that insincere romantic gibberish you used to use to bag chicks.
و أعطِني بعضاً من ذلك الهراء العاطفيّ المنافق الذي كنت تستخدمه مع الفتيات.