(ii) The products or processes in which mercury was used; | UN | ' 2` المنتجات أو العمليات التي يُستخدم فيها الزئبق؛ |
(ii) The products or processes in which mercury was used; | UN | ' 2` المنتجات أو العمليات التي يُستخدم فيها الزئبق؛ |
Such arrangements can be restrictive to a particular line of products, or to a particular type of customer. | UN | وهذه الترتيبات يمكن أن تنحصر في نوع معين من المنتجات أو في نوع معين من العملاء. |
Such arrangements can be restrictive to a particular line of products, or to a particular type of customer. | UN | وهذه الترتيبات يمكن أن تنحصر في نوع معين من المنتجات أو في نوع معين من العملاء. |
(ii) To phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process; | UN | ' 2` التخلص التدريجي من استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات بحلول تواريخ معينة لكل ما له شأنه من المنتجات أو العمليات؛ |
Such arrangements can be restrictive to a particular line of products, or to a particular type of customer. | UN | وهذه الترتيبات يمكن أن تنحصر في نوع معين من المنتجات أو في نوع معين من العملاء. |
the nature of the products or services being procured; | UN | ' 1` طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء؛ |
Outputs are defined as final products or services delivered by a programme to end-users in order to fulfil its accomplishments and objectives. | UN | وتعرَّف النواتج بأنها المنتجات أو الخدمات النهائية التي يوفرها أي برنامج للمستعملين النهائيين لتحقيق إنجازاته وأهدافه. |
These are the concrete products or services to be delivered. | UN | وهذه النواتج هي المنتجات أو الخدمات الملموسة التي يتعين تقديمها؛ |
The system did not in and of itself regulate the use and commercialization of harmful or undesirable products or processes. | UN | وهو، في حد ذاته ووحده، لا ينظم استخدام وتسويق المنتجات أو العمليات المضرة أو غير المرغوب فيها. |
Instead, limitations to and prevention of the invention or use of such products or processes required domestic legal regulation. | UN | ويتطلب تقييد ومنع ابتكار أو استخدام هذه المنتجات أو العمليات، بدلاً من ذلك، تنظيماً قانونياً محلياً. |
(i) The nature of the products or services being procured; | UN | `1 ' طبيعة المنتجات أو الخدمات المشتراة؛ |
The outputs of the Organization are the products or the services that it provides. | UN | فنواتج المنظمة هي المنتجات أو الخدمات التي توفرها. |
Outputs are defined as final products or services delivered by a programme to endusers in order to fulfil its accomplishments and objectives. | UN | وتعرف النواتج بأنها المنتجات أو الخدمات النهائية التي يوفرها أي برنامج للمستعملين النهائيين لتحقيق إنجازاته وأهدافه. |
:: Engage in some comparison shopping for similar products or transactions, if possible. | UN | ● ينبغي تسوّق بعض المنتجات أو الصفقات المشابهة لأغراض المقارنة، إن أمكن ذلك. |
Outputs: Final products or services delivered by a programme or sub-programme to end-users. | UN | النواتج: المنتجات أو الخدمات النهائية التي ينجزها للمستعمِلين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي. |
Outputs: Final products or services delivered by a programme or sub-programme to end-users. | UN | النواتج: المنتجات أو الخدمات النهائية التي ينجزها للمستعمِلين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي. |
(i) The nature of the products or services being procured; | UN | `1 ' طبيعة المنتجات أو الخدمات المراد شراؤها؛ |
These could include product or emission charges, other economic instruments for internalization and the reinforcement of institutional capacity in the environmental area; | UN | ويمكن أن يشمل ذلك رسوم المنتجات أو الانبعاثات وأدوات اقتصادية أخرى ﻷغراض الاستيعاب الداخلي، وتعزيز القدرة المؤسسية في المجال البيئي؛ |
These could include product or emission charges, other economic instruments for internalization and the reinforcement of institutional capacity in the environmental area; | UN | ويمكن أن يشمل ذلك رسوم المنتجات أو الانبعاثات، ووسائل اقتصادية أخرى ﻷغراض الاستيعاب الداخلي، وتعزيز القدرة المؤسسية في المجال البيئي؛ |
There should be no discriminatory taxes to protect local industries or products. | UN | وأنه لا ينبغي أن تفرض ضرائب تمييزية لحماية المنتجات أو الصناعات المحلية. |
Lack of consolidation of requisition for the same or similar products | UN | عدم توحيد طلبات الشراء المتعلقة بنفس المنتجات أو بمنتجات متماثلة |