"المنعش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fresh
• refreshing

Hey, "Brave and Dumb", still enjoying the fresh air?
مرحباً أيها الشجاع والغبي الازلت تنعم بالهواء المنعش

Why don't you go outside and get some fresh air?
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش

I was merely getting a breath of fresh air.
كنت مجرد الحصول على نسمة من الهواء المنعش.

You said, it was refreshing that they weren't these pretentious windbags.
قلتي بأته من المنعش أنهما لم يكونا ثرثارون و مدّعون

And what could be more refreshing than a dip in the pool?
وماذا يمكن ان يكون اكثر المنعش اكثر من الانخفاض في المجمع؟

Come on, little fella, let's get some fresh air.
هيا أيها الرجل الصغير لننشق بعض الهواء المنعش

Sounds like a breath of fresh air after Adrian.
يبدو وكأنه نسمة من الهواء المنعش بعد أدريان

Did you really go outside for fresh air last night,
هل انتى حقا خرجتى من اجل الهواء المنعش,الليلة الماضية؟

Well, a little fresh air always does one good.
حسناً, القليل من الهواء المنعش فكرة جيدة دائماً

Get rid of the splints and the swaddling and put him out in the fresh air!
والقماط ودعوا الطفل يتمتع بالهواء المنعش.

- Yeah. I just wanna breathe some fresh air and see some trees.
أود فقط تنسّم بعض الهواء المنعش ورؤية بعض الأشجار.

It's a lovely day outside, you should get some fresh air.
انه يوم جميل بالخارج يجب عليك ان تشم بعض الهواء المنعش

The physician said that some fresh air might be therapeutic.
الفيزيائي قال ان بعض الهواء المنعش قد يساعد في العلاج

I mean, I love the country life-- the fresh air, waking up to the sound of the birds singing.
اعني، أحب حياة الريف الهواء المنعش الإستيقاظ لغناء العصافير

Maybe for five minutes to get some fresh air, but nobody saw me.
ربما اردتُ تنشق الهواء المنعش استغرقتُ خمس دقائق فقط ولكن لم يرانى احد

You know, it is so refreshing to know that whatever you say will not bother me.
لعلمك، من المنعش جدًا معرفة أن أيّما ستقولينه لن يزعجني.

It was so refreshing to be around people who were super driven and focused.
كان من المنعش التواجد حول أناس محفزين و مركزين

May I offer you some refreshing tea after your long journey?
هل لي أن أقدم لكم بعض الشاي المنعش بعد رحلة طويلة؟

It would almost be refreshing to see someone revel in the aesthetic for aesthetics' sake - if it weren't so horrific.
سيكون من المنعش رؤية أحدهم يتفنن في روعته بهدف الجمال لو لم يكن بطريقة مروعة

And I think it's refreshing to get out of the office on occasion.
وأعتقد أنَّهُ من المنعش أن نخرج من المكتب في المناسبات

How about I go get us some refreshing, nutritious Calorie-free bottles of water?
ما رأيك بان أذهب لأحضر لنا بعض الماء المنعش والمعذي والخالي من السعرات؟