"الموتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the dead
• mortis
• the undead
• Dead people

Among the dead, Baris Celik, a rising political force in women's rights.
من بين الموتي باريس سيليك قوه سياسية فعالة في حقول المرأه

Justice ain't about bringing back the dead, white man.
العدالة ليست بشأن اعادة الموتي أيها الرجل الأبيض

Human cells live on for a few hours after death, so cloning the dead is theoretically possible.
تستمرّ خلايا الإنسان بالعيش بضعة ساعات بعد الموت، لذا استنساخ الموتي هو أمر محتمل نظرياً.

The ones that fall off the train or that arrive with rigor mortis are not my concern.
من يسقطون من على القطار أو من يصلون وهم مصابين بالتخشب الموتي لا يخصني أمرهم

Jerry Dandrige is in it, sleeping the sleep of the undead.
جيري داندردج ينام به مثل نوم الموتي الاحياء

"Do not invite bloodsucking Dead people into our home."
لا تقومي بدعوة مصاصي الدماء الناس الموتي لمنزلنا

And in such lesson, honor the dead with Roman blood!
وفي هذا الدرس سوف نشرف الموتي .. بالدم الروماني

And one of the dead was William Fennell, a judge who sentenced two Black Claw soldiers to prison.
واحدي الموتي كان ويليام فينيل القاضي الذي حكم علي مجندين من المخلب الاسود بالسجن

Careful not to wake the dead... as they reach their final resting place.
بحرص حتي لا تيقظوا الموتي حتي يصلوا إلي مثواهم الأخير

Don't you think I've wanted to stop, but whichever way I turn the dead are there?
,ألا تعتقدين أني أريد من تلك الرؤى أن تتوقف ولكن أينما أذهب .أجدُ الموتي أمامي؟

But nothing good comes from inviting the dead back in your life.
ولكن دعوة الموتي إلي حياتك أمرٌ لا يُحمدُ عقباه

I get so mixed up. I can't tell the difference between the living or the dead.
الأمر يختلط عليّ جدًّا، لا تمكنني التفرقة بين الموتي والأحياء.

No. No. It is a sin to speak ill of the dead like that.
كلا ، كلا ، إن الحديث عن الموتي بهذا السوء لهو ذنب

The only reason I would want Jack Sparrow returned from the land of the dead is so I can send him back myself!
السبب الوحيد الذي لأجله أريد لجاك سبارو أن يعود من أرض الموتي هو لأعيده إليها ثانية بنفسي

It signals when a soul comes back to this world from the dead.
البعض يقول إنه إشارة أن هناك من عاد من أرض الموتي

I started to notice that all of the dead looked the same, except for the uniform.
و كان الموتي كلهم متشابهين فيما عدا أزياءهم

From the dead, an old enemy has awakened seeking vengeance.
من الموتي , عدو قديم قد قام ليبحث عن الانتقام

Not a day passes where I do not dream of honoring the dead in blood and victory.
لم يمُر يوم لم أحلم فيهِ بتكريم الموتي بالدماء و النصر.

Now, this spasm just spoke of, it resembles rigor mortis but presents itself earlier.
والآن، هذا التشنج، الذي تحدث عنه لتوه أنه يبدو كالصمل الموتي ولكن يحدث في وقتٍ سابق له

Could the hot steam have accelerated the rigor mortis?
هل يمكن أن يكون البخار الساخن تسارع الموتي الصرامة؟

Because Cam found livor mortis on the soles of the victim's feet, we know the body was stored in the locker for at least six hours.
بسببكاميراوجدت الموتي الزرقة على باطن القدمين الضحية، نعرف تم تخزين الجسم

Not intended for the undead.
لم يكن المقصود به الموتي الاحياء

So maybe... putting something behind a bunch of Dead people would give it a little more security than just, you know, burying it under any old stones.
لذا ربما وضع شئ خلف حفنة من الموتي سيجعل الامر امنا اكثر من مجرد , كما تعلم,