"النادل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiter
• bartender
• busboy
• waitress
• waiters
• maitre
• barman
• Garçon
• Barkeep
• barista

But the waiter said dinner dolls weren't allowed outside the restaurant.
ولكن النادل قال دمى العشاء غير مسموح بها خارج المطعم.

Not a main one, like one that played a waiter.
ليس من الدمى الرئيسية بل التي تلعب دور النادل

Can you believe the waiter thought I was your sister?
هل تصدقين أن النادل كان يعتقد أني أختك ؟

The bartender isn't just going to refill them for me.
لن يقوم النادل بإعادة ملأها من أجلي بهذه البساطة.

waiter, this lady thinks this place is too crampy.
ايها النادل,هذه السيدة تعتقد ان هذا المكان ضيق

Not with your life. waiter, bring him the check.
ليس على حياتك, أيها النادل أحضر له الإيصال

And if you get hungry, I'll send the waiter to McDonald's.
وإذا كنت تحصل على الجوع، وأنا سوف نرسل النادل لماكدونالدز.

I NEARLY DIE EVERY TIME A waiter BRINGS THE CHECK.
أكاد أموت فى كلّ مرةٍ يأتى فيها النادل بالحساب.

We're not talking about a waiter who brought you the wrong order.
نحن لا نتحدث عن النادل الذي أحضر لك هذا الأمر خاطئ.

Could you ask the waiter to bring me a red wine?
هل يمكن أن أطلب من النادل لجلب لي النبيذ الأحمر؟

My pleasure. waiter? A bottle of champagne and three glasses.
من دواعي سروري، آيها النادل زجاجة شمبانيا وثلاث كؤوس

There was a kitchen door propped open, and CSU found this waiter's vest stashed in a dumpster.
كان هناك باب للمطبخ مفتوح بمسندٍ، ووجدت وحدة الجرائم سترة النادل هذه مُلقاة في القمامة.

Brian, would you ask the waiter if they have a different chair?
بريان، هل يمن ان تسأل النادل إذا كان لديهم كرسي مختلف؟

She fired me'cause she's embarrassed she was checking out waiter butt.
لقد طردتني لأنها كانت محرجة لأنها كانت تتحقق من مؤخرة النادل

You might wanna tell those guys to get after that waiter.
قد تود أن تخبر هؤلاء الرجال بأن يذهبوا خلف النادل

The waiter poured it from a bottle that was set aside.
لا ، قام النادل بسكب النبيذ من زجاجة كانت موضوعة جانباً

I like yours better. bartender kind of cut me off.
أحب مالديكِ أكثر النادل أوقفني بطريقة ما عن الشراب

He would have never touched that money if he had been made a bartender in the first place
وقال انه لم يسبق لهم ان تطرق المال واذا كان قد قدم النادل في المقام الأول

Saw him give the bartender a hundy just for information.
رأيته يعطي النادل 100 دولار مقابل بعض المعلومات فحسب

I've got my mark... just saw that cute busboy take a handout from that corner table over there.
..لقد حصدت علاماتي شاهدت للتو ذاك النادل اللطيف يتلقى إحسانًا من تلك الطاولة عند الزاوية هناك

Plus last time the waitress was kinda racist to me.
كما أنّ النادل في المرّة الماضية كان عنصريّاً معي.

See, I order two at a time at these things because the waiters disappear like Houdini after the entrées.
أطلب كأسين في هذه المناسبات لأن النادل يختفي تماماً بعد المقبلات

Life is your restaurant And I'm your maitre d'
الحياه ستكون كالمطعم.. و أنا سأكون النادل ♪

You talk to the barman, I'll check out the neighbourhood.
إذهبي أنتِ للتحدث مع النادل, و أنا سأتفقد الحي

The wine list, please. Garçon?
قائمة الخمور ، من فضلك، أيها النادل

Barkeep, can I please get a Shirley Temple with a finger of coconut rum and a lemon squeeze?
أيها النادل أيمكنني الحصول على شراب مع القليل من شراب جوز الهند ، و عصرة ليمون ؟

Maybe the barista knows who she hangs out with.
ربما النادل يعرف مع من كانت تتقابل هناك