"النرجس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daffodil
• daffodils
• Narcissus
• jonquil

Which shirt for the party... the canary or the daffodil?
اي قميس من اجل الحفلة؟ الكناري أو النرجس البري؟

It was like taking a life to cut a daffodil.
انه امر مثل انهاء الحياة ان تقطع زهور النرجس

You will see the first daffodil out on the mountain.
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل

Yeah. Those daffodils grew all around the old barn.
أجل، زهور النرجس تلك نَمّت حول الحظيرة القديمة.

All right, the wheels are flying off the scene in there, and you're out here watering the daffodils.
مشاكل عديدة تواجهنا بالمشهد هناك بالداخل وأنت هنا تسقي النرجس

I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring.
أنوي زراعة عدد كبير من النرجس لفصل الربيع

Tulips, lilacs, and Narcissus are for pretty girls, whether miss or missus.
أزهار التوليب و الليلك و النرجس من أجل الفتاة الجميلة , سواءًَ أكانت آنسة أو سيدة

You know the daffodil bulb was toxic when you ate it?
أكنتِ تعلمينَ أن بصلة نبات النرجس سامة عندما قمت بتناولها؟

Does daffodil mean step on the gas and hit my car in your country?
هل يعني النرجس ان تقف وتصدم سيارتي هنا في وطني

This is a yellow warbler drinking out of a daffodil.
هذه المغرّده الصفراء تشرب من النرجس البرّي

daffodil and dagger draped upon her bounty. (thunder rumbling) (bellowing)
النرجس البري وخنجر رايات على مكافأة لها. يمكن أن يكون هناك شاهد عيان.

Here, what do you reckon this one would do to a daffodil then, Si?
تعال, ماذا تظن أن تفعل هذه بزهور النرجس, سايمون؟

Not enough to make a man of you, daffodil.
ما لا يكفي ليجعلك رجلاً يا زهرة النرجس.

They say gifting a bouquet of daffodils ensures happiness, while presenting just one means bad luck is on the horizon.
يقولون أن إهداء باقة من أزهار النرجس يضمن السعادة بينما إهداء زهرة واحدة فقط يعني أن الحظ السيء يُلوح بالأفق

Everything's planted. I've put bulbs along here, ready for spring. daffodils.
كلُ شئ مزروع، فقد زرعتُ بصَلاً هنا استعداداً للربيع وزرعتُ نبات النرجس

A spirited discussion about whether or not it's too late to plant daffodils.
نقاش محتدم عمّا إذا كان فاوت الأوان أم لا على زراعة النرجس.

And may I say how much I admired your poem about the daffodils.
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس

This girl, the love of your life her favorite flowers are daffodils.
هذه البنت ، حب حياتك زهورها المفضّلة أزهار النرجس البرّي

He's off picking daffodils for his new friend.
هو من التقط أزهار النرجس البرية لصديقة الجديد

Welcome to planet Narcissus.
مرحباً بكم بعالم النرجس الرومانسي

Miss Gloria, you only need 18 inches for Narcissus.
سيدة (غلوريا)، تحتاجين 18 إنش فقط لزراعة النرجس

Bring it back here with the Glass of Narcissus.
احضرها هنا مع زجاج النرجس.

Mrs. Forrester's hair was the palest shade of gold, something like the petals of a jonquil.
شعر السيدة فورستر كان أشحب درجات الذهب كبتلات النرجس