"النعيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heaven
• bliss
• Paradise
• grace
• heavenly
• Naim
• heavens
• Naïm

She wasn't allowed into heaven without her three children.
لم يسمح لها بدخول النعيم دون أطفالها الثلاث

Here's my angle-- there's no way in God's heaven
اسمع وجهة نظري، محال أن يكون مصيري النعيم

Except the gates of heaven need a little decoration.
ما عدا أنَّ بوابات النعيم تحتاج لبعض التزيين

I feel like sometimes ignorance really can be bliss.
أشعر أحيانا الجهل حقا يمكن أن يكون النعيم.

Oh, but I could be called away to heaven before it's completed.
لكن يمكن أن أذهب إلى النعيم قبل أن تنهي عمل هذا.

As if their fortunes just waited down from Episcopalian heaven.
ويعتقدون ان ثورتهم سقطت من جنات النعيم من السماء

Some people feel they are touched by heaven in a physical way, every Sunday.
يشعرُ بعض الناس بأنَّهم ممسونَ .بواسطةِ النعيم جسدياً في كُل يومِ أحد

It's a sneak preview of what heaven's gonna be like.
فإنَّ تِلك لمحة عابرة .لِما سيكون النعيم عليه

So, I wanted to understand how you can find a piece of heaven when you are living in what became hell on earth?
كيفَ يُمكن لك العثور على قطعة من النعيم في الوقتِ الذي تعيشُ فيه فيما اصبح الجحيم على الأرض؟

What makes you think you'd go to Hell and not heaven?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ ستذهبين إلى الجحيم وليس النعيم ؟

They were trained to be generals, to lead demonic armies in the war against heaven.
دُرّبوا ليكونوا جنرالات ليقودوا الجيش الشيطاني في الحرب مع النعيم

But this earth is locked in eternal war between heaven and hell.
لكن هذه الأرض عالقة في حرب أبدية بين النعيم والجحيم.

We would never enter heaven if we did not save you and the Prince from harm.
‫لن ندخل النعيم أبداً ‫إذا لم ننقذك والأمير من الأذى

Flaming Sword to cut through the Gates of heaven and go home?
السيف المُشتعل إذن لإختراق بوابات النعيم والعودة للوطن ؟

I do intend to use the Flaming Sword to cut through the Gates of heaven.
أنا أنوي إستعمال السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

So at some point I started hiding those envelopes. Ignorance is bliss.
وفي مرحلة ما بدأت اخفاء تلك الملفات ، فالنسيان من النعيم

You mean to tell me that all rich people don't live in a constant state of domestic bliss?
هل تقصد أن تخبرني أن كل الأثرياء لا يعيشون في حالة مستمرة من النعيم المنزلي ؟

It's not always bliss, but I want to love what I do.
وليس النعيم دائما، ولكن أريد أن أحب ما أقوم به.

Though God knows why you'd wanna leave this Paradise.
لكن الرَب يعلَم لماذا تُريدونَ تركَ هذا النعيم

A former It Girl from New York, made off like a fall from grace?
فتاة قادمة من نيويورك لقد سقطتِ من النعيم

At least you believe that the heavenly pill can resurrect the dead
ولكن على الأقل أنا أصدق أن جرعة النعيم يمكنها إعادة البعث

19. While noting the efforts made by the State party, the Committee remains concerned by the inadequate conditions of detention in prisons in the State party, particularly the prison in Dar Naim.
19- وإذ تحيط اللجنة علماً بجهود الدولة الطرف، يظل القلق يساورها إزاء ظروف الاحتجاز غير الملائمة في سجون الدولة الطرف، ولا سيما في سجن دار النعيم.

Look at me, if they shut up the heavens, for what's in your head ...
انظر إلي ، اذا هم أقفلوا النعيم فما زالت الفرصة في رأسك

The Committee is also concerned by reports it has received that in many cases prisoners are sick and that about 20 died in 2010, including 14 at the Dar Naïm Prison.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الادعاءات الواردة عن عدد كبير من حالات المرض في صفوف المساجين وحوالي عشرين حالة وفاة مسجّلة في عام 2010، منها 14 حالة في سجن دار النعيم.