"النمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ants
• ant
• al-Naml
• termites
• termite
• anthill
• antsy
• controlling leaf-cutting
• control of
• of leaf-cutting

And mayor gainey is as annoying as fire ants in your drawers.
و العمده جاينى مزعج جداً مثل النمل النارى فى ملابسك التحتيه

I had to promise to stay with him while he slept, in case the ants came back.
إضطررت أن أعده بأن أبقى بجواره حتى ينام في حال عاد النمل إليه مرة أخرى

When migrating red crabs march into their territory, the ants attack.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.

The ant colony with the power of two human eyes.
مستعمرة النمل مع السلطة من اثنين من عيون البشرية.

At 1610 hours the Lahad militia fired one 81-mm mortar shell on Bayt Yahun from the Shaqif al-Naml position.
- الساعة ١٠/١٦ أطلقت الميليشيا اللحدية من موقع شقيف النمل قذيفة هاون ٨١ ملم سقطت في بلدة بيت ياحون.

Thousands of winged termites take to the air to found new colonies.
الآلاف من النمل الأبيض المجنح يحلق في الهواء لإيجاد مستعمرات جديدة

Yet they're harvested on an industrial scale by tiny grass cutter ants.
ومع ذلك هي تحصدها وعلى نطاق كبير بواسطة النمل القاطع للعشب

ants defend their colonies against intruders with great ferocity.
يدافع النمل عن مستعمراته ضدّ الدّخلاء بشراسة كبيرة.

And why is it that certain species of ants keep flocks of plant lice as slaves to milk them for droplets of sugar?
وما هو السبب في أن بعض الأنواع من أسراب النمل تبقي قمل النبات كعبيد لتوفر لهم الحليب مع قطرات من السكر

Introducing fire ants into the ecosystem around here would be extremely devastating.
بقاء النمل الناري في النظام البيئي في الجوار سيكون مدمرا جداً

I'd be careful standing so close to those fire ants.
عليك توخي الحذر من إقترابك من ذلك النمل الطائر

Those not asphyxiated by the absence of light circled crazily, like ants.
أولئك الذين لم يختنقوا بسبب اختفاء الضوء إلتفوا بجنون، مثل النمل

Cultures and races will vanish. The ants will take over the world.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم

The resurrection concept is not foreign to ants, or to spiders.
مفهوم الإحياء ليس غريب بالنسبة إلى النمل أو إلى العناكب

In case you haven't noticed, we ants are running the show.
في الواقع انك لم تلاحظ اننا النمل ندير كل العرض

I know some ants who aren't gonna make their quota.
انا اعلم بعض النمل الذين لن يحصلوا علي نصيبهم

Please accept this gift from us bugs... to you ants.
أرجوا ان تقبلي هذه الهدية اليكم يا معشر النمل

He's just got you staked out on an ant hill, that's all - a dry ant hill.
هو فقط جعلك مرتكزآ الى تل النمل هذا كل ما فى الأمر، تل النمل الجاف

What was I thinking? Going back to ant Island.
كنت اعتقد اننا سنرجع الي ارض النمل ثانيا

Between 1950 and 2005 hours the client militia fired several 81-mm mortar shells and bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha and Ayta al-Jabal from its position at Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٥٠/١٩ والساعة ٠٥/٢٠ أطلقت الميليشا العميلة من مركزها في شقيف النمل من عيار ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة على خراج بلدتي حداثا وعيتا الجبل.

Now, at first, I thought the termites had gotten me.
في بداية الأمر أعتقدت ان النمل الابيض تتناولني كطعام

They found Hammarskjöld's body lying back against a termite mound.
وذكر أنهما وجدا جثة همرشولد راقدة على أحد أعشاش النمل الأبيض.

They'll peel our skin off and tie us to an anthill.
انهم سوف قشور جلدنا قبالة وربطة عنق لنا كثيب النمل.

These boys get that syrup in them... they get a little antsy in their pantsy.
هؤلاء الأولاد شربوا ذلك العصير و دخل النمل في البستهم.

Such differences explain why certain active ingredients are effective for controlling urban ants and not for controlling leaf-cutting ants.
وتبين هذه الفروق كيف أن بعض العناصر النشطة فعالة في مكافحة النمل الحضري وليس لمكافحة النمل القاطع للأوراق.

Insecticides for control of red imported fire ants and termites
المبيدات الحشرية المستخدمة في مكافحة النمل الناري الأحمر والنمل الأبيض الدخيل

There are basic studies being developed in research centers and universities evaluating biological and natural products such as plant extracts for the control of leaf-cutting ants.
وتُجرى دراسات أساسية في مراكز البحوث والجامعات لتقييم إمكانية استخدام منتجات بيولوجية وطبيعية مثل المستخلصات النباتية في مكافحة النمل قاطع الأوراق.