"الهجمات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attacks on
• attacks against
• attacks upon
• assaults on
• attacks in
• the attacks
• attack on
• the hits on

These trends of attacks on schools and the killing and maiming of children continued in early 2014.
واستمرت هذه الاتجاهات المتمثلة في الهجمات على المدارس وقتل الأطفال وتشويههم في أوائل عام 2014.

Governments have to ensure that unemployment and deteriorating living standards do not provide excuses for attacks on vulnerable groups.
ويجب على الحكومات أن تضمن ألا تشكل البطالة وتدهور مستويات المعيشة ذرائع لشن الهجمات على المجموعات الضعيفة.

Honduras had failed to amend the telecommunications law and attacks on community radio broadcasters were on the rise.
ولم تقم هندوراس بتعديل قانون الاتصالات اللاسلكية كما أن الهجمات على مذيعي الإذاعات الأهلية في ارتفاع.

The attacks against civilians on both sides dismay us.
وتثير الهجمات على المدنيين من كلا الجانبين استياءنا.

attacks against unarmed United Nations personnel and humanitarian workers are increasing.
وتتزايد الهجمات على أفراد الأمم المتحدة والعاملين في الحقل اﻹنساني.

Its main security interest is in preventing attacks on aircraft.
ويتمثل اهتمامه الأمني الرئيسي في منع الهجمات على الطائرات.

The Government was also working to bring to justice those responsible for attacks on protestors during the revolution.
وتعمل الحكومة أيضاً على أن تقدم إلى العدالة أولئك المسؤولين عن الهجمات على المحتجين أثناء الثورة.

The Palestinian leadership has failed to make adequate efforts to prevent the activity of terrorist organizations devoted to attacks on Israel.
وقد تقاعست القيادة الفلسطينية عن بذل الجهد الكافي لمنع نشاط المنظمات اﻹرهابية التي نذرت نفسها لشن الهجمات على إسرائيل.

During attacks on houses inhabited by Tutsis, entire families are sometimes killed.
وقتلت أحيانا أسر بكاملها خلال الهجمات على البيوت التي يسكنها التوتسي.

The Council reiterates its concern about attacks on civilians and underlines the need for a full and unhindered investigation of such actions.
ويكرر مجلس اﻷمن اﻹعراب عن قلقه بشأن الهجمات على المدنيين ويؤكد ضرورة إجراء تحقيق كامل ودون عوائق في تلك اﻷعمال.

To reject the attacks on the final testing in Mururoa,
لترفض الهجمات على التجربة الأخيرة التي أجريت في مورورا،

This does not, however, imply that it is impossible to adopt moral clarity regarding attacks on civilians.
إلا أن ذلك لا يعني أنه يتعذر تبنّي فهما أخلاقيا واضحا بشأن الهجمات على المدنيين.

Lastly, attacks on girls were frequent in the schools, particularly in immigrant communities, and were often motivated by religious beliefs.
وأخيرا، الهجمات على الفتيات متكررة في المدارس لا سيما في مجتمعات المهاجرين، ودوافعها في كثير من الأحيان دينية.

Starting in 1981, the issue of a prohibition of attacks on civil nuclear installations became an integral part of these considerations.
واعتباراً من عام 1981، أصبحت مسألة حظر الهجمات على المنشآت النووية المدنية تشكل جزءاً لا يتجزأ من هذه الاعتبارات.

Young musicians caused a wave of attacks on churches in Norway...
تسبب الشباب الموسيقيين موجه من الهجمات على الكنائس في النرويج

We condemn the attacks on the Palestinian people in Gaza and the West Bank and the deaths of innocent Palestinians, including women and children.
وندين الهجمات على الشعب الفلسطيني في غزة والضفة الغربية وقتل الفلسطينيين الأبرياء، بما في ذلك النساء والأطفال.

Sometimes members use their new SPLA status to continue to launch attacks against rival tribes and to conduct cattle raids.
ويستخدم أحيانا بعض الأفراد صفتهم الجديدة في الجيش الشعبي لمواصلة شن الهجمات على القبائل المعادية والقيام بسرقة الماشية.

In particular, we deplore the attacks against United Nations facilities in Abuja, Nigeria, and Mazar-e-Sharif, which led to the tragic deaths of individuals seeking to make the world a better place.
وعلى وجه الخصوص، نعرب عن استيائنا من الهجمات على مرافق الأمم المتحدة في أبوجا بنيجيريا ومزار شريف، التي أدت إلى الوفيات المأساوية لأشخاص يسعون لجعل العالم مكانا أفضل.

The Government of Mexico condemned all attacks against the life and integrity of journalists and was working towards establishing mechanisms to protect their rights more effectively.
وتدين حكومة المكسيك جميع الهجمات على حياة الصحفيين وسلامتهم، وتعمل على إنشاء آلية لحماية حقوقهم بصورة أكثر فعالية.

This has failed to deter attacks upon the Bihac safe area.
وقد أخفق ذلك في ردع الهجمات على المنطقة اﻵمنة بيهاتش.

This was followed by a series of assaults on travellers in the Mostar area and a wave of evictions in West Mostar.
وتلا ذلك سلسلة من الهجمات على المسافرين في منطقة موستار وموجة من أعمال الطرد في غرب موستار.

With the increasing attacks in Darfur, the number of refugees had increased dramatically, without an increase in resources provided for humanitarian assistance.
ومع تكثيف الهجمات على دارفور، ازداد عدد اللاجئين زيادة هائلة دون زيادة الموارد المتاحة للمساعدات الإنسانية.

The President informed me of the continuing attack on the town of Zepa and of the tremendous suffering and casualties being experienced by the civilian population there.
وابلغني الرئيس بتواصل الهجمات على مدينة زيبا، وبالمعاناة الشديدة واﻹصابات العديدة التي يقع ضحيتها السكان المدنيون هناك.

He must have traced the hits on her clients.
لابد وأنه تتبع الهجمات على عملائها