"الوثوق بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust you
• trusted you
• I trust
• trusting you

Reality is, you've shown me I can trust you.
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

Because I have to be able to trust you.
لأنني مضطرة لأن أكون قادرة على الوثوق بك

I just didn't know if I could trust you or not.
لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

How do we know that we can trust you, son?
كيف لنا نعرف بأننا نستطيع الوثوق بك يا بُني؟

I knew when I met you I could trust you.
كنت أعرف عندما التقيت بك أنه يمكنني الوثوق بك

I thought I could trust you to rule Onderon.
اعتقدت انه يمكنني الوثوق بك لان تحكم اوندرون

How am I supposed to trust you if you don't trust me?
كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

Look, I need you, but I don't know how much I can trust you on this one thing, so I am not sure how to proceed.
اسمعي، أحتاج إليك لكنني لا أعلم كم يمكنني الوثوق بك في هذه المهمة لذا لست واثقاً من كيفية متابعة الأمر

You need to find the story yourself, and I need to know I can trust you.
،عليك أن تعثر على القصة بنفسك وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

I didn't know if I could trust you, and I knew you didn't trust me.
،لم أعرف لو بوسعي الوثوق بك وأعرف أنك لم تثقي بي

And how do we know we can trust you?
كيف لنا ان نعرف يمكننا الوثوق بك ؟

She said we could trust you to protect her life.
اخبرتنا اننا نستطيع الوثوق بك في حمايتها

Look I brought her to you because I promised her that she could trust you.
لا ، أنصت، لقد أحضرتها لك لأني وعدتها بأنها تستطيع الوثوق بك

I needed to know if I could trust you.
أردت أن أعرف ما إذا كان يمكنني الوثوق بك

but these are difficult times and I need to be able to trust you, and I need you to trust me.
ولكن هذه أوقات صعبة وأحتاج لأن أكون قادر على الوثوق بك وأحتاجك لأن تثقي بي

Tell me I can trust you when it matters,'cause that time's coming.
اخبريني أن بوسعي الوثوق بك حين تشتد الأمرو لأنه سيحل هذا الوقت

Because I didn't know if I could trust you.
لأنني كنت أجهل إن كان بإمكاني الوثوق بك

I told myself that I could trust you but I guess I was wrong.
أخبرت نفسي بأني أستطيع الوثوق بك لكن أعتقد أنـي كنت مخطئـة

And now I don't know if I can trust you anymore.
والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن

But if your grandfather trusted you with his company, then I would be willing to trust you as my lien holder.
ولكن إن كان جدكِ وثق بك على شركته عندها سأكون قادراً على الوثوق بك كصاحبة امتياز

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

I made the mistake of not trusting you once.
لقد قمت بخطأ عدم الوثوق بك من قبل