"الوجوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• faces
• face
• facial
• respects
• multifaceted
• faceless
• facets
• purposes
• sense
• facial-recognition
• otherwise

Look, there are relatively few things I excel at, but when it comes to faces, I'm never wrong.
أنظر, هناك أشياء كثيرة أبرع فيها لكن عندما يكون هناك تعرف على الوجوه لا أخطئ أبداً

I love killing clever clogs, they make the best faces.
احب قتل الشخاص الماهرين , انهم يصنعون افضل الوجوه

I'm sure you recognize many of the faces behind me.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

He's putting on his game face. He's ready to roll.
,إنه يُجهز نفسه للعبة الوجوه . إنه جاهز لذلك

facial recognition software found us a match from the press conference footage.
التعرف على الوجوه البرمجيات تبين لنا مباراة من لقطات مؤتمر صحفي

First, migration management and control is still weak in many respects, with clear ramifications beyond the borders of the CIS countries.
أولها أن إدارة الهجرة وضبطها ما زالا ضعيفين في عدد من الوجوه وتتجاوز أصداؤها حدود بلدان رابطة الدول المستقلة.

But this program is literally cycling through millions of faces.
ولكن هذا البرنامج حرفيا يبحث من خلال ملايين الوجوه

I wouldn't even have these big faces if it weren't for you.
أنا ليس لدي هذه الوجوه الكبيرة حتى إذا لم تكن لك

Just look at these faces, full of love, respect
فقط انظري إلى تلك الوجوه الملأى بالحب والاحترام

But his satellite bid faces stiff competition, from the US Navy.
لكن عرض قمره الصناعي قابلته الوجوه المتصلّبة من البحرية الأمريكية

It won't break your heart to leave those sad faces?
لن ينكسر قلبكِ لترك تلك الوجوه الصغيرة الحزينه خلفكِ؟

I don't know. I wish I could've seen their faces.
لا اعلم, آمل ان هناك احتماليه لرؤية تلك الوجوه

Bright red faces all around, smiling and glowing in fervour.
الوجوه الناصعة الخجولة.. من حولنا.. تبتسم وتتألق فى أبتهاج.

He sells Korean delicacies, fruits and vegetables and those cute little anime figurines with the funny faces.
يبيع الأطعمة و الفواكه و الخضروات الكورية و تماثيل الشخصيات الكرتونية تلك ذات الوجوه المضحكة

I'm sick of seeing their snobby faces everywhere I turn.
أنا مريضة آرى الوجوه مكبرة لكل مكان أذهب إليه

I would encourage everyone who is watching, everyone in this country to take a good look at these faces.
أنا أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

Sometimes, a new face will just outright surprise you.
في بعض الأحيان الوجوه الجديده سوف تذهلك للغايه

face recognition hasn't come up with a single hit.
ولم يعط برنامج التعرف على الوجوه أية نتيجة.

You want to run your facial recognition software on the tattoo?
تريدين ان تفحصي في برنامج التعرف على الوجوه ذلك الوشم؟

However, gaps between legislation and practice persisted, and in some respects the country lacked the capacity to effect change.
غير أن الهوة بين التشريع والممارسة ما زالت قائمة، ومن بعض الوجوه يفتقر البلد إلى القدرة على إجراء التغييرات.

What are the main challenges as regards the existing multifaceted and multi-layered network of international investment rules?
:: ما هي التحديات الرئيسية فيما يتعلق بمجموعة قواعد الاستثمار الدولية القائمة المتعددة الوجوه والطبقات؟

The more active targets we can offer the preacher, the more likely we are to overwhelm him with our faceless wave of humanity.
كلما إزدادت الأهداف النشطة التي يُمكننا تقديمها للقِس كلما إزدادت فرصة تفوقنا عليه مع موجاتنا عديمة الوجوه

In the opinion of the Administrator, however, the wide spectrum merely reflects the many facets and challenging aspects of the role of UNDP in the field.
بيد أن مدير البرنامج يرى أن هذه الطائفة الواسعة تعكس فقط الوجوه الكثيرة لدور برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في الميدان وجوانبه المثيرة للاهتمام.

Malaria has for all practical purposes been eradicated.
وتم القضاء على الملاريا من جميع الوجوه عمليا.

In a sense, technology has globalized the world and broken it into smaller pieces.
وقد أدت التكنولوجيا من بعض الوجوه إلى عولمة الدنيا وتمزيق أوصالها قطعا صغيرة.

facial-recognition software takes a few minutes to kick in.
برنامج التعرّف على الوجوه يستغرق بضع دقائق للإكتشاف.

It was noted that the current text was otherwise identical to that in the Model Law on Procurement of Goods and Construction.
ولوحظ أن النص الحالي مطابق من جميع الوجوه اﻷخرى لنص القانون النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات.