"الوخز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prick
• tingly
• tingling
• acupuncture
• twinge
• acupuncturist
• needle
• pricking

Like I said before, we need this prick on camera.
مثلما قلت من قبل، نحتاج هذا الوخز على الكاميرا.

And this time that little prick of yours won't survive the visit.
وهذه المرة أيها الوغد قليل من الوخز لك، لن تنجو من الزيارة

Well, n-now that you mention it, my fingers are a little numb and tingly.
حسنا , بما انك ذكرت هذا اشعر في اصابعي ببعض الوخز والتخدير

My muscles and joints hurt and my hands feel kind of tingly.
عضلاتي و مفاصلي آلمتني وأشعر بنوع من الوخز في يداي.

You may feel some burning and tingling, but you should regain normal sensation in just a few hours.
ربما تشعرين ببعض الوخز والحرق ولكن من المفترض أن تسترجعي احساسك خلال بضع ساعات

I thought you said acupuncture would make me feel better.
اعتقدت أنك قلت أن الوخز بالإبر سيجعلني أشعر بتحسن

The small twinge, a bit of soreness, the random pain, the normal pains we live with every day...
الوخز الصغير والقليل من التقرح والألم العشوائي الآلام الطبيعة التي نتعايش معها كل يوم

So, it seems I have no choice but bow down in defeat to that preening French prick and hand him my crown...
لذا, يبدو أنه ليس لدي خيار سوى الركوع في الهزيمة لذلك الوخز الفرنسي المتفاخر

- Half those hits are probably from that little prick, Jamie.
هي على الأرجح من تلك الوخز القليلة، جيمي

You believe this prick, trying to pull this off without us?
تصدّق هذا الوخز , يحاول سحب هذا من بدوننا؟

The little prick insults the Duke... ..he don't eat in this house.
يهين الوخز الصغير الدوق... . . هو لا يأكل في هذا البيت.

What does that prick want now?
يا الله. ما لا هل تريد أن الوخز الآن؟

Bad tingly, like really severe pins and needles?
الوخز سيئة ، مثل حقا الدبابيس و الإبر الحادة ؟

See, this is why I get all tingly when I see you, Seeley Booth.
انظر، هذا هو السبب في أنني الحصول على جميع الوخز عندما أراك، سيلي بوث.

I'm just- - I'm itchy,and I'm a little tingly,and my mouth is really dry.
إنني أشعر بحكة وحسب وبقليل من الوخز وفمي يبدو جافا بحق

I've had intermittent tingling and stingers ever since I broke it in the parking-garage collapse.
كنت أخضع الى علاج الوخز بالأبر على فترات متقطعة منذ أن كسرت يدي في حادثة إنهيار موقف السيارات

I've got, like, this tingling feeling going up and down my spine.
أشعر بهذا الوخز يصعد و ينزل عبر عمودي الفقري.

It must be the special acupuncture. She'll go back to that pharmacy.
يجب أن يكون متخصص في الوخز بالأبر ستعود إلى تلك الصيدلية.

The German Health Centre now has a clinic providing especially acupuncture treatment for various ailments.
وتوجد بالمركز الصحي الألماني الآن عيادة توفر بصفة خاصة علاج الوخز بالإبر لمختلف الأمراض.

Sometimes he gets a kind of a twinge like folks do for a change of weather.
أحياناً يعانى نوع من الوخز مثلما يفعل الناس كتغيير للجو

You seriously think this sophisticated, spiritual acupuncturist goes bowling?
أأنتم حقا تعتقدون بأن هذا المحنك خبير الوخز بالإبر الروحي يذهب للبولنغ ؟

On the phone you said you were aware of the high number... of accidental needle sticks.
على الهاتف قلت لك عرفت ارتفاع عدد الإصابات الوخز بالإبر.

By the pricking of my thumb, something wicked this way comes.
بحلول الوخز من أصابعي، ويأتي شيء شرير بهذه الطريقة.