"الوصفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recipe
• prescription
• formula
• prescriptions
• recipes
• to be prescribed

In fact, nature uses essentially the same genetic recipe to turn any wild animal into a domestic.
في الواقع أنَّ الطبيعة تستخدم نفس الوصفة الجينية لتحويل أي حيوان بري إلى حيوانٍ أليف.

That may be, but this recipe's been in the family for generations.
ذلك قد يكون نعم ، لكن هذه الوصفة في العائلة لأجيال

I have to find this recipe before my dad gets here.
هذا تخصصي يجب أن اعثر على الوصفة قبل وصول أبي

No, that's your total, for the ibuprofen and your prescription.
كلا, هذه المجموع من أجل الدواء و الوصفة الطبية

Yeah right before he gave me this new prescription.
نعم مباشرة قبل أن يعطيني هذه الوصفة الجديدة

Inside this, is the formula you never tested 10 years ago.
داخل هذا, الوصفة التي لم تختبرها من عشر سنوات سابقة.

When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, that wasn't me either.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا

- Secret recipe. Right here. - Boy, these are good.
ـ الوصفة السرية , هُنا تماماً ـ هذه شهية

I don't want to change the recipe. It's all meat.
، لا أريد تغيير الوصفة إنها كلها من اللحم

But really... I just get the recipe from the box.
لكن في الحقيقة, حصلت على الوصفة من كتاب الطبخ

Darvulia, who some claimed was witch, managed Erzebet's wealth so well that some believed she knew the recipe for making gold
دارفيولا , ادعى البعض بأنها ساحرة, أدارت ثروة أرشبث بنجاح حيث يعتقد البعض بأنها تعرف الوصفة السحرية لصناعة الذهب

Never understood why you can't just double the recipe.
لا افهم ابدًا لم لا تستطيعين مضاعفة الوصفة

It's not easy to cook this recipe if you have no pigeons.
انها ليست سهلة لطهي هذه الوصفة إذا كان لديك أي الحمام.

Unfortunately, the recipe and the ingredients are readily available.
لسوء الحظ , الوصفة و المكونات متوفرة بسهولة

The evaluation of various programmes does not allow the identification of a recipe to be followed in all countries and contexts.
ولا يساعد تقييم مختلف البرامج على تحديد الوصفة الواجب اتباعها في كافة البلدان والسياقات.

We have all the ingredients, so to speak, and a relatively precise idea of what the recipe could be.
إن لدينا جميع مكونات الوصفة، إن جاز التعبير، ولدينا فكرة دقيقة نسبيا عما يمكن أن تكون عليه هذه الوصفة.

On the Upper East Side, Sometimes the wrong prescription
أحيانا على الجانب الشرقي الأعلى الوصفة الطبية الخاطئة

The prescription's for 20. I can't sell you two.
الوصفة لعشرين حبة لا أستطيع أن أبيعك حبتين

I meant to stop by yesterday for a prescription, but forgot again.
أقصد أني أردت أن أمر بالأمس من أجل الوصفة ولكني نسيت..

So, what prescription are you getting filled? Sheldon. No.
اذا، ما الوصفة الطبية التي تريد أن تأخذها؟

What if you yank me out before I get the formula?
ماذا لو قُمتم بإخراحي قبل أن أحصل على الوصفة ؟

Don't you think we should put him on formula?
أتظنى أن علينا إدراجه فى الوصفة الطبية ؟

I left the prescriptions for him. Call if you need me.
لقد تركت الوصفة الطبية عنده ، اتصل بي عندما تحتاجني

Timmy, you haven't sent the recipes!
تيمي ، ألم ترسلي الوصفة .حسنا إنتظري ،سأتفقد الأمر

Any medication, including vitamins and food supplements, has to be prescribed by the prison doctor.
ولا يسمح بأي علاج، بما في ذلك الفيتامينات والاضافات الغذائية، إلا إذا كانت الوصفة من طبيب السجن.